Traducción de la letra de la canción Rehabilitation Song - Arthur Adams

Rehabilitation Song (original)

Please listen to me one more time baby
I promise to never hurt you again
Can we sit down and talk it over
Please open the door and let me come back in
Well I’m so tried of living all alone
Baby please let me come back home
Now I finished my rehabilitation program
And I don’t want to live in that halfway house no more
Awww I found myself a job
Now here’s my pay cheque if you need so doe
Well I’m still here and I weep and I moan
Baby please please let me come back home
Now tell me how are the kids
Please tell me how are they doing in school
I know they don’t want to hear my name
Beacause I broke all of the rules
But I’ve learned my lesson baby
Please tell them I’m gonna make it up to them somehow
Won’t you tell the kids that I’m going to be strong
Baby please please let me come back home
Ohhh oh I walk the floor at midnight
Baby I don’t know where to run
And I lay my head on my pillow
All I do is toss and turn
Baby won’t you forgive me come on
Baby please please let me come back home
Let me come back home
I’m begging you please please baby
I’m down on my knees, I begging you please please

(traducción)

Por favor, escúchame una vez más bebé
te prometo no volver a lastimarte
¿Podemos sentarnos y hablarlo?
Por favor, abre la puerta y déjame volver a entrar.
Bueno, estoy tan cansado de vivir solo
Cariño, por favor déjame volver a casa
Ahora terminé mi programa de rehabilitación.
Y no quiero vivir más en esa casa intermedia
Awww me encontré un trabajo
Ahora aquí está mi cheque de pago si lo necesitas
Bueno, todavía estoy aquí y lloro y gimo
Cariño, por favor déjame volver a casa
Ahora dime cómo están los niños
Por favor, dígame cómo les va en la escuela
Sé que no quieren escuchar mi nombre
Porque rompí todas las reglas
Pero he aprendido mi lección bebé
Por favor, diles que voy a compensarlos de alguna manera.
¿No les dirás a los niños que voy a ser fuerte?
Cariño, por favor déjame volver a casa
Ohhh oh camino por el suelo a medianoche
Cariño, no sé a dónde correr
Y pongo mi cabeza en mi almohada
Todo lo que hago es tirar y girar
Cariño, no me perdonarás, vamos
Cariño, por favor déjame volver a casa
Déjame volver a casa
te lo ruego por favor bebe
Estoy de rodillas, te lo ruego, por favor, por favor