Traducción de la letra de la canción The Dogs Outside Are Barking - Arthur Russell

The Dogs Outside Are Barking (original)

The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe a mother would go take a walk
I know that she knows that we need to talk
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Your father, he’s sleepy, it’s easy to see
Maybe he’ll leave us the watching TV
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
It might take too long
Maybe your brother wouldn’t mind it if we
Went up to his room, he doesn’t know me
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
Maybe your sister’d like it if we cleaned up her room
You with a dustpan, and me with a broom
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here
The dogs outside are barking, they’re urging us on
Why don’t we get to it, before they’re all gone
I’m just afraid to tell you what I’m thinking
You might leave me here

The Dogs Outside Are Barking (traducción)

Los perros afuera están ladrando, nos están instando
¿Por qué no lo hacemos antes de que se hayan ido?
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Puede que tarde demasiado
Tal vez una madre iría a dar un paseo
Sé que ella sabe que tenemos que hablar
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Podrías dejarme aquí
Tu padre, tiene sueño, es fácil de ver
Tal vez nos deje el ver la tele
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Puede que tarde demasiado
Tal vez a tu hermano no le importaría si nosotros
Subió a su cuarto, no me conoce
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Podrías dejarme aquí
Tal vez a tu hermana le gustaría que limpiáramos su habitación.
tu con un recogedor y yo con una escoba
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Podrías dejarme aquí
Los perros afuera están ladrando, nos están instando
¿Por qué no lo hacemos antes de que se hayan ido?
Solo tengo miedo de decirte lo que estoy pensando
Podrías dejarme aquí