Traducción de la letra de la canción Your Motion Says - Arthur Russell

Your Motion Says (original)

Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
But tell me it’s alright
And I can laugh all night
Just tell me, and I’ll be happy again
Eyes, they are just glances
A mouth, it is just kisses
A hand, it’s just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
Tell me it’s alright
And I can last all night
Just tell me and I’ll be happy again
Your eyes, they are just glances
Your mouth, it is just kisses
Your hand is just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
That you are in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I spend my time on you too much

(traducción)

Tu movimiento dice
estás de humor
Pero lo que quieres está lejos
es claro que yo
Gastar mi tiempo en ti demasiado
Pero dime que está bien
Y puedo reírme toda la noche
Solo dime, y seré feliz de nuevo
Ojos, son solo miradas
Una boca, son solo besos
Una mano, es solo un apretón de manos
Y yo solo soy otro chico
Tu movimiento dice
estás de humor
Pero lo que quieres está lejos
es claro que yo
Gastar mi tiempo en ti demasiado
Dime que está bien
Y puedo durar toda la noche
Solo dime y seré feliz de nuevo
Tus ojos, son solo miradas
tu boca son solo besos
Tu mano es solo un apretón de manos
Y yo solo soy otro chico
Tu movimiento dice
Que estás de humor
Pero lo que quieres está lejos
Es claro que gasto demasiado mi tiempo en ti