Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Asha Ali

Growing Pains (original)

Since I was a girl seventeen
I’ve made so many mistakes
I haven’t taken care of myself
I never knew when to pull the brakes
Now I was never one to believe
That I was worth a good thing
And so I spent so many years
Holding down my wings
And as the rain falls down
Falling harder every day
Growing pains
I’m having some growing pains
And every time I fall off the train
I get up and try again
Try again
Now I’m not so young anymore
My excuses fly out the door
Daydreaming never saw nothing through
Wishful thinking ain’t gonna keep this boat afloat
Now it’s up to me to redefine the truth
Be brave and make the choice to choose
And as the rain falls down
Clearing up the dust
Growing pains
I’m having some growing pains
And every time I fall off the train
I get up and try again
Try again

(traducción)

Desde que era una niña diecisiete
he cometido tantos errores
no me he cuidado
Nunca supe cuándo tirar de los frenos
Ahora nunca fui alguien para creer
Que yo valía algo bueno
Y así pasé tantos años
Sosteniendo mis alas
Y mientras la lluvia cae
Cayendo más fuerte cada día
Dolores de crecimiento
Estoy teniendo algunos dolores de crecimiento
Y cada vez que me caigo del tren
Me levanto y lo intento de nuevo
Intentar otra vez
Ahora ya no soy tan joven
Mis excusas vuelan por la puerta
Soñar despierto nunca vio nada a través de
Las ilusiones no van a mantener este barco a flote
Ahora me toca a mí redefinir la verdad
Sé valiente y toma la decisión de elegir
Y mientras la lluvia cae
Limpiando el polvo
Dolores de crecimiento
Estoy teniendo algunos dolores de crecimiento
Y cada vez que me caigo del tren
Me levanto y lo intento de nuevo
Intentar otra vez