Traducción de la letra de la canción Voor Niks - Ashafar, KA

Voor Niks (original)

Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Sinds ik draai heb ik haters op mij
Maar ik schuif ze met z’n allen opzij
Ik heb schijt aan je mening, doe geen dingen met mij
Young boy, leg m’n brieven opzij, fuck een bijbaan
Achterom, echt, ik kan niet in de rij staan
Gaat het om vrouwen, heb ik hoeren in de rij staan
Gaf d’r geen aandacht, nu wil ze me te lijf gaan
Ze zegt, «M'n lichaam wil ik tegen je lijf aan»
Hm, vandaag echt niet, sorry
Zij trekt aan mij en ik trek aan money
Wij gaan het doen, fuck die neppe tori’s
Schijt, mix en slang, noem het Rap 'N Borie
Kijk, ik ben bijna bij m’n einddoel
Alle ogen op mij, maar ik blijf koel
Fuck hun, geen interesse in wat wij doen
Schat, begrijp me, ik wou je geen pijn doen
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Check mezelf bij de spiegel op de rand
Bleef geloven met m’n hoofd hier in m’n hand, hey
'k Zei mezelf, «Je bent een man»
Fuck, stuur die kogel naar de gang
Bradda, blaas 'm op
We moeten door want we staan d’r nog, 'k adem nog
'k Heb zelf verdiend terwijl ze slapen nog
Ze praten nog
't Is die geld thuisleggen en de baan weer op
Vroeg wakker, grind hard, niemand raapt 't je op
Wat als dit allemaal voor niks is?
Als die deur morgen dicht is, je vader in z’n kist ligt
En je mattie bij je bitch is
Zeg m’n jongen van je mist, ik zie gannoe in de district
Ik wist zelf niet welke richting
Weet je wat zoeken in de mist is?
In de loods tot het licht is
We rijden naar huis alsof 't spits is
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business

Voor Niks (traducción)

¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios
¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios
Desde que me volteo tengo haters sobre mi
Pero los deslizo a todos a un lado
Me importa una mierda tu opinión, no me hagas cosas
Joven, deja mis cartas a un lado, folla un trabajo secundario
Atrás, de verdad, no puedo hacer cola
Cuando se trata de mujeres, ¿tengo prostitutas en la cola?
No le presté atención, ahora quiere seguir conmigo
Ella dice: «Quiero mi cuerpo contra tu cuerpo»
Hmm, hoy no, lo siento
Ella me atrae y yo atraigo dinero
Vamos a hacerlo, a la mierda esos falsos toros
Mierda, mezcla y serpiente, llámalo Rap 'N Borie
mira ya casi llego a mi meta
Todos los ojos en mí, pero me mantengo fresco
A la mierda con ellos, no hay interés en lo que hacemos
Cariño, entiéndeme, no quise lastimarte
¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios
¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios
Verificarme en el espejo en el borde
Seguí creyendo con mi cabeza aquí en mi mano, hey
Me dije a mí mismo: «Eres un hombre»
Joder, manda esa bala al pasillo
Bradda lo explota
Hay que seguir porque seguimos ahí, sigo respirando
Me gané mientras ellos aún duermen
todavía hablan
Es poner dinero en casa y volver al trabajo
Levántate temprano, muévete duro, nadie te recoge
¿Y si todo esto es en vano?
Si esa puerta se cierra mañana, tu padre está en su ataúd.
Y tu mattie a tu perra es
Cuéntale a mi chico sobre ti señorita, veo gannu en el distrito
no sabía en qué dirección
¿Sabes lo que es buscar en la niebla?
En el cobertizo hasta que amanezca
Conducimos a casa como si fuera hora pico
¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios
¿Y si todo aquí es para nada?
De repente estás abajo bajo
¿Te rindes o sigues?
Y tu negocio no es mi negocio
Verás, trabajo perfectamente
Mi mamá a La Meca en mi lista de deseos
No puedo estar roto, creer en Dios y hacer masa
¿Sabes lo que es correr a través de la niebla?
Quieren verme, tu marido es fan, tu mujer también
Ir a Dubai y yo vuelo de negocios