Traducción de la letra de la canción Then Ya Gone - Ashanti, Chink Santana

Then Ya Gone (original)

Well.
Well well well well.
hello baby
One day ya here and then ya gone.
Im waking up to anotha day its amazing its gettin crazy
Cuz why I wonder how I stuck this out I got this touch
this pain and may be this might just be my prayers
be as in these strange ways stuck in these dreams
cuz if ya hood like mine hood yur good ouh
cuz the world is the ghetto we gone go get locked upped
yall go get ya hussle on and ya struggles on one day
ya hea and then the next day ya gone
One day ya here baby,
And then ya gone
See, everyday we complain about lil ups and downs
We needa be thanking the lord that we’re still around
You’ll never ever know when it is your time to go and
I know its hurtin so bad when we lose people that we love
Gotta use that example n try and straighten up U gotta live everyday as if its ya last one
One minute ya here and the next day ya gone
See lately I wake up in the morning
Wanting to cry, I bend my knees
And I raise my head up into the sky
Sometimes I just cant fight my Feeling I have inside I See I always wished that you would
Be here right by my side
I’m glad I told you I love you
So much before you died
I knew you couldn’t and wouldn’t
Be here for very long
One minute ya here and the next day ya gone
See, what I need
Is for ya’ll to know
That living life
Can come and go Ya gotta face reality
I want the world to sing wit me Sometimes the world that we live in Don’t seem so fair or forgiven
See these streets are hard to survive in Cuz all day you see people dying
I pray that one day we all see
That life aint promised to you
And life aint promised to me Never forget this
And be clear, we don’t know how long
We gon be here

(traducción)

Bueno.
Bien bien bien bien.
hola bebé
Un día estás aquí y luego te has ido.
Me estoy despertando otro día, es asombroso, se está volviendo loco.
Porque por qué me pregunto cómo aguanté esto, tengo este toque
este dolor y puede ser esto podría ser solo mis oraciones
ser como en estas formas extrañas atrapado en estos sueños
porque si te gusta el mío, eres bueno ouh
porque el mundo es el gueto en el que nos vamos a encerrar
todos ustedes vayan a buscar su ajetreo y sus luchas en un día
ya hea y luego al día siguiente ya te has ido
Un día estás aquí bebé,
Y luego te fuiste
Mira, todos los días nos quejamos de pequeños altibajos
Necesitamos estar agradeciendo al señor que todavía estamos aquí
Nunca sabrás cuándo es tu momento de ir y
Sé que duele mucho cuando perdemos a las personas que amamos
Tengo que usar ese ejemplo e intentar arreglarlo. Tienes que vivir todos los días como si fuera el último.
Un minuto estás aquí y al día siguiente te has ido
Mira últimamente me despierto por la mañana
Queriendo llorar, doblo mis rodillas
Y levanto mi cabeza hacia el cielo
A veces simplemente no puedo luchar contra mi sentimiento que tengo dentro. Veo que siempre deseé que lo hicieras.
Estar aquí a mi lado
Me alegro de haberte dicho que te amo
Tanto antes de morir
Sabía que no podías y no lo harías
Estar aquí por mucho tiempo
Un minuto estás aquí y al día siguiente te has ido
Mira, lo que necesito
es para que lo sepas
esa vida viva
Puede ir y venir Tienes que enfrentar la realidad
Quiero que el mundo cante conmigo A veces el mundo en el que vivimos No parece tan justo o perdonado
Mira estas calles son difíciles de sobrevivir porque todo el día ves gente muriendo
Rezo para que un día todos veamos
Esa vida no te está prometida
Y la vida no me ha sido prometida Nunca olvides esto
Y sé claro, no sabemos cuánto tiempo
vamos a estar aquí