Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Ashanti

Girlfriend (original)

Boy, if I was your girl… friend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I can see when you when I close my eyes
I can feel you, I can touch you, I can taste you babe
While I’m in between these sheets layin' wide awake
I’m here thinkin' 'bout this love I would love to make
Ooh, how can’t I fantasize about you, babe?
And there’s no other way that I can say it, I just wanna be
You and me, you and me, you and me, hey baby, if I was your
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I could almost feel your body over mine, as you run your fingertips right
across my spine
Ohh, ain’t nothin' I won’t do to make you mine
I will let you take control of what I have inside
And I can feel your heart beatin' right next to mine
And everything you feel, I see it right in your eyes
This could be, you and me, you and me, you and me
Hey baby, if I was your…
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your girlfriend, ooh, ooh, I would give you everything, boy
If I was your girl, girlfriend, yeah, yes
I would give all of me to you
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your lady, baby, I could drive you crazy
If I was your lady, baby, yeah, yeah

Girlfriend (traducción)

Chico, si yo fuera tu novia... amiga
Te dejaría tocar todo lo que soy
Chico, si yo fuera tu novia (Ahh)
No me importaría volverme loco, nena
Podría ser tuyo si yo fuera tu dama
Puedo ver cuando cierro los ojos
Puedo sentirte, puedo tocarte, puedo saborearte nena
Mientras estoy entre estas sábanas, despierto
Estoy aquí pensando en este amor que me encantaría hacer
Ooh, ¿cómo no puedo fantasear contigo, nena?
Y no hay otra manera de decirlo, solo quiero ser
Tú y yo, tú y yo, tú y yo, hey baby, si yo fuera tu
Chico, si yo fuera tu novia
Te dejaría tocar todo lo que soy
Chico, si yo fuera tu novia (ahh)
No me importaría volverme loco, nena
Podría ser tuyo si yo fuera tu dama
Casi podía sentir tu cuerpo sobre el mío, mientras pasas las yemas de los dedos hacia la derecha
a través de mi columna vertebral
Ohh, no hay nada que no haré para hacerte mía
Dejaré que tomes el control de lo que tengo dentro
Y puedo sentir tu corazón latiendo junto al mío
Y todo lo que sientes lo veo justo en tus ojos
Esto podría ser, tú y yo, tú y yo, tú y yo
Oye cariño, si yo fuera tu...
Chico, si yo fuera tu novia
Te dejaría tocar todo lo que soy
Chico, si yo fuera tu novia (Ahh)
No me importaría volverme loco, nena
Podría ser tuyo si yo fuera tu dama
Si yo fuera tu novia, ooh, ooh, te daría todo, chico
Si yo fuera tu chica, novia, sí, sí
Te daría todo de mi
Chico, si yo fuera tu novia
Te dejaría tocar todo lo que soy
Chico, si yo fuera tu novia (Ahh)
No me importaría volverme loco, nena
Podría ser tuyo si yo fuera tu dama
Si yo fuera tu dama, cariño, podría volverte loco
Si yo fuera tu dama, nena, sí, sí