Traducción de la letra de la canción Leaving (Always On Time Part II) - Ashanti

Leaving (Always On Time Part II) (original)

If you were me, what would you do Always a lie and never the truth
Now as for me, Im movin on Youll always be, my baby
Baby, I just gotta let you go for now
Thought I could take it for a while
Maybe youll make it back around
Baby, I just gotta live my life for now
Cant see me changin for awhile
Hope I could make it back around
Anything that I want I can get it, boy
You know you turn me on and on Thats why I switch my frame my mind
Of bein there when you call;
always on time
Im lookin to spread my wings and party
Everything and for everybody
Need my space, no time alone
Its like our hearts dont match no more
Still anything that you want, you can get it, boy
You know I still got love for you
(in court I plead the 5th my baby)
Baby, I just gotta let you go for now
Thought I could take it for a while
Maybe youll make it back around
Baby, I just gotta live my life for now
Cant see me changin for a while
Hope I could make it back around
When you was cheatin me you probably thinkin
I wont sense a thing,
But love got funny ways of catchin up to lies
Your lies cant look me straight in the eyes
Im not surprised
That you can hurt me, baby
Though why me, baby?
Just let me breathe in Ill fly freely
If you were me, what would you do Always a lie and never the truth
Now as for me, Im movin on Youll always be my baby
Baby, I just gotta let you go for now
Thought I could take it for awhile
Maybe youll make it back around
Baby, I just gotta live my life for now
Cant see me changin for awhile
Hope I could make it back around
Yo, yo Why in the world would you wanna leave me, girl
Is there somethin out there
That you feel is better than whats here at home
And I know a bitch can do bad on her own
Youre not alone the way you hurt me, baby
Shit why me, baby
I feel your pain a little
But I know that love is good
And as long as I let you go That you feel the need to come back to me, baby
Who else gon hold you and sex you crazy
R--u--l--e
Come on back and holla at me, baby
Baby, I just gotta let you go for now
Thought I could take it for a while
Maybe youll make it back around
Baby, I just gotta live my life for now
Cant see me changin for a while
Hope I could make it back around
Baby, I just gotta let you go for now
Thought I could take it for a while
Maybe youll make it back around
Baby, I just gotta live my life for now
Cant see me changin for a while
Hope I could make it back around
If you were me, what would you do Always a lie and never the truth
Now as for me, Im movin on Youll always be, my baby

(traducción)

Si fueras yo, ¿qué harías? Siempre una mentira y nunca la verdad
Ahora, en cuanto a mí, me estoy moviendo, siempre lo estarás, mi bebé
Cariño, solo tengo que dejarte ir por ahora
Pensé que podría tomarlo por un tiempo
Tal vez lo hagas de nuevo
Cariño, solo tengo que vivir mi vida por ahora
No puedo verme cambiando por un tiempo
Espero poder hacerlo de nuevo
Todo lo que quiero puedo conseguirlo, chico
Sabes que me enciendes y enciendes Es por eso que cambio mi marco mi mente
De estar ahí cuando llames;
siempre a tiempo
Estoy buscando extender mis alas y festejar
Todo y para todos
Necesito mi espacio, no hay tiempo a solas
Es como si nuestros corazones ya no coincidieran
Todavía cualquier cosa que quieras, puedes conseguirlo, chico
Sabes que todavía tengo amor por ti
(En la corte me declaro el 5 de mi bebé)
Cariño, solo tengo que dejarte ir por ahora
Pensé que podría tomarlo por un tiempo
Tal vez lo hagas de nuevo
Cariño, solo tengo que vivir mi vida por ahora
No puedo verme cambiando por un tiempo
Espero poder hacerlo de nuevo
Cuando me estabas engañando, probablemente estabas pensando
No sentiré nada,
Pero el amor tiene formas divertidas de ponerse al día con las mentiras
Tus mentiras no pueden mirarme directamente a los ojos
No me sorprende
Que me puedes lastimar, baby
Aunque ¿por qué yo, bebé?
Solo déjame respirar, volaré libremente
Si fueras yo, ¿qué harías? Siempre una mentira y nunca la verdad
Ahora, en cuanto a mí, me estoy mudando. Siempre serás mi bebé.
Cariño, solo tengo que dejarte ir por ahora
Pensé que podría tomarlo por un tiempo
Tal vez lo hagas de nuevo
Cariño, solo tengo que vivir mi vida por ahora
No puedo verme cambiando por un tiempo
Espero poder hacerlo de nuevo
Yo, yo ¿Por qué en el mundo querrías dejarme, niña?
¿Hay algo por ahí?
Que sientes que es mejor que lo que hay aquí en casa
Y sé que una perra puede hacer el mal por su cuenta
No estás solo en la forma en que me lastimaste, bebé
Mierda, ¿por qué yo, bebé?
Siento un poco tu dolor
Pero sé que el amor es bueno
Y mientras te deje ir Que sientas la necesidad de volver a mí, bebé
¿Quién más te abrazará y te volverá loco?
Regla
Vuelve y llámame, nena
Cariño, solo tengo que dejarte ir por ahora
Pensé que podría tomarlo por un tiempo
Tal vez lo hagas de nuevo
Cariño, solo tengo que vivir mi vida por ahora
No puedo verme cambiando por un tiempo
Espero poder hacerlo de nuevo
Cariño, solo tengo que dejarte ir por ahora
Pensé que podría tomarlo por un tiempo
Tal vez lo hagas de nuevo
Cariño, solo tengo que vivir mi vida por ahora
No puedo verme cambiando por un tiempo
Espero poder hacerlo de nuevo
Si fueras yo, ¿qué harías? Siempre una mentira y nunca la verdad
Ahora, en cuanto a mí, me estoy moviendo, siempre lo estarás, mi bebé