Traducción de la letra de la canción Living My Life - Ashanti

Living My Life (original)

Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
No no Mmm
Oh no Hmmm
Oooh I’m so happy that I’m
Livin' my life
I never knew what I went through
But hoped everything’d turn out right
I’m rememberin' the days that I was holdin' my head down
When people came around I always pretended to smile
But I knew
Deep in my heart
That I was slowly
Fallin apart
Some days
All I wanted
Was to hold my mother’s hand
And hear her say
«Baby…
You’re gonna make it»
Over and over again
So I And I been livin' my life for quite some time
(Livin' my life)
And I’m
So glad I made it this far
(oh)
And
Nothin' honna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
(turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(so glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
Don’t want nobody to think
It was easy for me It took a while just to get down
Too many people just didn’t believe
I’m remembering the sacrifices that I had to make
I would cry myself to sleep and say that it would be ok But I knew
That if I prayed
That I would be on my way someday
Some times
All I wanted
Was to hear my father say
He would say
«Baby…
You’re gonna make it And I don’t care what people say»
So I’m
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around
Oh I want the world to see
Everything that’s happened to me
I went from goin' out my mind
To always on time
And I am no longer a fool
Since my days are cold without you
And I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
Said I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(So glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Nothing)
And
Nothin' gonna turn me around
(And oooooooh)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m so glad I made it this far
(Yeah yeah)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)

(traducción)

Ooooh
La la la la
La la la la
Mmmm
hola si
no no mmm
Oh no Hmmm
Oooh, estoy tan feliz de estar
viviendo mi vida
Nunca supe por lo que pasé
Pero esperaba que todo saliera bien
Estoy recordando los días en que tenía la cabeza gacha
Cuando la gente venía, siempre pretendía sonreír.
pero yo sabía
En lo profundo de mi corazon
Que fui lentamente
cayendo a pedazos
Algunos días
Todo lo que quería
Fue tomar la mano de mi madre
Y escucharla decir
"Bebé…
Lo vas a lograr»
Una y otra vez
Así que yo y yo hemos estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
(Viviendo mi vida)
Y yo soy
Me alegro de haber llegado tan lejos
(Oh)
Y
Nada va a traerme de vuelta
Y
Nada me va a dar la vuelta
(dame la vuelta)
Y he estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
Y yo soy
Me alegro de haber llegado tan lejos
(tan contento)
Y
Nada me traerá de vuelta
Y
Nada me va a dar la vuelta
No quiero que nadie piense
Fue fácil para mí Me tomó un tiempo simplemente bajar
Demasiadas personas simplemente no creían
Estoy recordando los sacrificios que tuve que hacer
Lloraría hasta quedarme dormido y diría que todo estaría bien, pero sabía
que si rezaba
Que estaría en mi camino algún día
Algunas veces
Todo lo que quería
fue escuchar a mi padre decir
Él diría
"Bebé…
Lo vas a lograr y no me importa lo que diga la gente»
Entonces yo soy
Y he estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
Y yo soy
Me alegro de haber llegado tan lejos
Y
Nada me traerá de vuelta
(Tráeme de vuelta hacia abajo)
Y
Nada me va a dar la vuelta
(Dame la vuelta)
Y he estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
Y yo soy
Me alegro de haber llegado tan lejos
Y
Nada me traerá de vuelta
(Tráeme de vuelta hacia abajo)
Y
Nada me va a dar la vuelta
(Dame la vuelta
Oh, quiero que el mundo vea
Todo lo que me ha pasado
Pasé de volverme loco
Para siempre a tiempo
Y ya no soy un tonto
Ya que mis días son fríos sin ti
y estoy tan
(Estoy tan)
Feliz
(Feliz)
bebe bebe bebe
Dije que soy tan
(Estoy tan)
Feliz
(Feliz)
bebe bebe bebe
Y he estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
Y yo soy
Me alegro de haber llegado tan lejos
(Tan contento)
Y
Nada me traerá de vuelta
(Ninguna cosa)
Y
Nada me va a dar la vuelta
(Y oooooooh)
Y he estado viviendo mi vida durante bastante tiempo
Y estoy tan contenta de haber llegado tan lejos
(Sí, sí)
Y
Nada me traerá de vuelta
(Tráeme de vuelta hacia abajo)
Y
Nada me va a dar la vuelta
(Dame la vuelta)