Traducción de la letra de la canción Still On It - Ashanti, Method Man, Paul Wall

Still On It (original)

It’s the Houston Hard Hitter out the 713, it’s «The People’s Champ,"Paul Wall,
yeah that’s me.
Come take a ride with a playa out the 'Lone Star State'.
I’m just a hustler on the grind known for gettin' that cake.
I came up from the bottom, now i reside at the top.
I used to run away from cops, but now it’s benzes i cop.
I used to post up on the block like Yao Ming in the paint, but now i pimp the
parkin' lot, drivin' slow n sippin' drank.
With Ashanti on my side as i glide like Clyde, and nothin' less than 24 inches
of chrome on my ride.
It’s just somethin' bout the way I tip 4s and grip grain and got these boppers
on the sidelines goin insane.
I got 'em moanin', my mackin' game is outta
control, but i don’t know if it’s my looks or my big bank roll.
I’m 24 years old with my mouth all gold, my games cold and now the stories been
told.
It’s Paul Wall, baby (baby).
See i don’t know why (why)
I’m feelin' just the way i do (do)
It’s been a long time (time)
I thought that i was over you, but now you’re coming around again
I’ll be remembering what you said
I just can’t take it, and i don’t wanna go back, oh no.
What is a girl to do, if she’s still on it, yes
If she done been there before with you, and now she don’t want it, yeah
We’ve spent time and time again.
I just wish this thing would end.
Tell me, what is a girl to do, if she’s still on it.
Whenever we talk (talk)
It feels like we had somethin' strong (strong)
And knowin' it’s wrong, we tried to do this thing before, but when you coming
real close to me
Bringing back all of them memories
I just can’t fake it, but i don’t wanna go back, oh no.
(uhn, yeah)
Auntie Ashanti’s a problem, this track here’s a problem.
The best thing rockin' since that cotton came to Harlem.
Meth darlin', I’m like that Hershey with the almonds, and i don’t pay for
nothin', but your pardon.
They start and I finish.
My animals is starvin' for dinners
Straight up menace, y’all don’t get involved in my business.
Look, I witness, spotted like a blemish, off gimmicks.
I’m 59/50 authenic.
Tilted with that NY on it.
There’s money to be made, and i want it.
See, my palm been itchin' for the longest, so scratch that, paper like NASDAQ.
We laughed that life, roll the dice, get the cash back, I’m nice.
Plus, I got the juice, so i goes well with ice.
Been drug tested 3 times failed it twice.
Ashanti, you doin' it big, don’t hurt 'em auntie.
Matter fact, you killin 'em girl, you’re murder mami.
hahahahaha… yeah
Paul Wall, Swisha House
Method Man, Wu Tang
Ashanti, the one and only princess
We get back at you in 2006… It’s Murda
Fo' Life, (uh)

Still On It (traducción)

Es el Houston Hard Hitter en el 713, es «The People’s Champ», Paul Wall,
Si ese soy yo.
Ven a dar un paseo con una playa en el 'Lone Star State'.
Solo soy un estafador en la rutina conocido por conseguir ese pastel.
Subí desde abajo, ahora resido en la parte superior.
Solía ​​huir de la policía, pero ahora es benzes i cop.
Solía ​​publicar en el bloque como Yao Ming en la pintura, pero ahora proxeneta el
estacionamiento, conduciendo despacio y bebiendo.
Con Ashanti a mi lado mientras me deslizo como Clyde, y nada menos que 24 pulgadas
de cromo en mi viaje.
Es solo algo sobre la forma en que inclino 4s y agarro el grano y obtuve estos boppers
al margen volviéndose loco.
Los tengo gimiendo, mi juego de mackin está fuera
control, pero no sé si es mi apariencia o mi gran cuenta bancaria.
Tengo 24 años con la boca toda dorada, mis juegos fríos y ahora las historias han sido
dijo.
Es Paul Wall, bebé (bebé).
Mira, no sé por qué (por qué)
Me siento de la manera en que lo hago (lo hago)
Ha pasado mucho tiempo (tiempo)
Pensé que te había superado, pero ahora estás viniendo de nuevo
Estaré recordando lo que dijiste
Simplemente no puedo soportarlo, y no quiero volver, oh no.
¿Qué debe hacer una chica, si todavía está en eso, sí?
Si ella ha estado allí antes contigo, y ahora no lo quiere, sí
Hemos pasado una y otra vez.
Solo deseo que esto termine.
Dime, ¿qué debe hacer una chica, si todavía está en eso?
Siempre que hablamos (hablamos)
Se siente como si tuviéramos algo fuerte (fuerte)
Y sabiendo que está mal, tratamos de hacer esto antes, pero cuando vienes
muy cerca de mí
Trayendo de vuelta todos esos recuerdos
Simplemente no puedo fingir, pero no quiero volver, oh no.
(eh, sí)
La tía Ashanti es un problema, esta pista aquí es un problema.
Lo mejor del rock desde que el algodón llegó a Harlem.
Meth cariño, soy como ese Hershey con almendras, y no pago por
nada, pero su perdón.
Ellos empiezan y yo termino.
Mis animales se mueren de hambre por las cenas
Amenaza directa, no se involucren en mi negocio.
Mira, soy testigo, manchado como una mancha, trucos.
Soy 59/50 auténtico.
Inclinado con ese NY en él.
Hay dinero por ganar, y lo quiero.
Mira, mi palma me ha estado picando por más tiempo, así que rasca eso, papel como NASDAQ.
Nos reímos de esa vida, tiramos los dados, recuperamos el dinero, soy amable.
Además, tengo el jugo, así que va bien con hielo.
Me han hecho la prueba de drogas 3 veces y no la he probado dos veces.
Ashanti, lo estás haciendo a lo grande, no les hagas daño, tía.
De hecho, los estás matando, niña, estás asesinando a mami.
jajajajaja… si
Paul Wall, Casa Swisha
Method Man, Wu Tang
Ashanti, la única princesa
Nos pondremos en contacto contigo en 2006... Es Murda
Por la vida, (uh)