Traducción de la letra de la canción Mrs. So So - Ashanti

Mrs. So So (original)

Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So When I woke up this morning
I said I know I deserve much better
Sitting around, waiting around
For you to try and get it right
So many times I’ve tried to tell myself
It’s all a faze…
And everywhere I would go They could see the pain all on my face
And everybody always asked
Why I stay, didn’t leaving,
Messing, maybe learning to change his way
And now I’m making up an excuse about better days
Now I know I should’ve turned and walk away
Staring at the ease of yesterday
Thinking about all the games you used to play
Now you know I ain’t trying to come back now
It’s funny how things come back around
Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So Now after all this time
You finally realise that I’m over you
Cause I am not there for you,
Go away, you were used to Eventually I knew you would come back
Begging on your knees
I’ve turned my back on you today
And here is what I say
Where were you when I was all alone?
See, I don’t need you, now I’m standing on my own!
When I was down, you weren’t around,
So go Cause I used to be known as Mrs So So It’s about time I found someone who
Wants to be here for me No more deceiving, No reaming,
Believing
Oh, your heart is lies
I know I’m through with you, boy
There is no giving in love
There’s only one thing
I want you to be here about…

(traducción)

¿Dónde estabas cuando yo estaba solo?
Mira, no te necesito, ¡ahora estoy solo!
Cuando estaba abajo, no estabas cerca,
Así que ve Porque solía ser conocida como la Sra. Tan Tan Cuando me desperté esta mañana
Dije que sé que merezco algo mucho mejor
Sentado alrededor, esperando alrededor
Para que intentes hacerlo bien
Tantas veces he tratado de decirme a mí mismo
Todo es una locura...
Y dondequiera que iba, podían ver el dolor en mi cara
Y todo el mundo siempre preguntaba
Por qué me quedé, no me fui,
Jugando, tal vez aprendiendo a cambiar su forma
Y ahora estoy inventando una excusa sobre días mejores
Ahora sé que debería haberme dado la vuelta y marcharme
Mirando la facilidad de ayer
Pensando en todos los juegos que solías jugar
Ahora sabes que no estoy tratando de volver ahora
Es gracioso cómo las cosas vuelven
¿Dónde estabas cuando yo estaba solo?
Mira, no te necesito, ¡ahora estoy solo!
Cuando estaba abajo, no estabas cerca,
Así que ve porque solía ser conocida como la señora So So Ahora, después de todo este tiempo
Finalmente te das cuenta de que te he superado
Porque no estoy para ti,
Vete, estabas acostumbrado Eventualmente sabía que volverías
Rogando de rodillas
Te he dado la espalda hoy
Y esto es lo que digo
¿Dónde estabas cuando yo estaba solo?
Mira, no te necesito, ¡ahora estoy solo!
Cuando estaba abajo, no estabas cerca,
Así que vete Porque solía ser conocida como la Sra. So Así que ya era hora de que encontrara a alguien que
Quiere estar aquí para mí No más engaños, No escariar,
creyendo
Oh, tu corazón es mentira
Sé que he terminado contigo, chico
No hay entrega en el amor
solo hay una cosa
Quiero que estés aquí sobre...