Traducción de la letra de la canción No Where - Ashanti

No Where (original)

It don’t matter how much we fight and
It Don’t matter how much I cry and
It don’t matter how much we try to leave each other alone
It don’t last for long
Cause we got something they want
And I’m sick when you’re gone
Waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
It don’t matter if we hit hard times
Cause I got yo back when you got mine
And when the rain comes I’mma be the main one
Holdin you down through the storm
It won’t last for long
I tell you I’mma leave but I don’t
And I’m sick when you’re gone
And I’ll be waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I swear if you keep lovin me like you’re lovin me
I’ll keep lovin you
Can nobody do them things you do
And even if we don’t get along for a minute
Can’t nobody else come and break this commitment
Ain’t perfect, we’re worth it
So I…
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it

(traducción)

No importa cuánto peleemos y
No importa cuánto llore y
No importa cuánto tratemos de dejarnos solos
No dura mucho
Porque tenemos algo que ellos quieren
Y estoy enfermo cuando te has ido
Esperando hasta que llegues a casa
Y no voy a dormir hasta que vea tu cara
Aunque estoy enojado voy a arreglar tu plato
No hay otro hombre que pueda tomar tu lugar
Créeme
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
No importa si atravesamos tiempos difíciles
Porque te recuperé cuando tuviste el mío
Y cuando llueva, seré el principal
Sosteniéndote a través de la tormenta
No durará mucho
Te digo que me iré, pero no lo hago
Y estoy enfermo cuando te has ido
Y estaré esperando hasta que llegues a casa
Y no voy a dormir hasta que vea tu cara
Aunque estoy enojado voy a arreglar tu plato
No hay otro hombre que pueda tomar tu lugar
Créeme
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
Te juro que si me sigues amando como si me estuvieras amando
te seguiré amando
¿Nadie puede hacer las cosas que tú haces?
E incluso si no nos llevamos bien por un minuto
No puede nadie más venir y romper este compromiso
No es perfecto, lo valemos
Asique…
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena
No voy a ninguna parte
no tienes que preocuparte
nadie es perfecto
Pero lo que tenemos vale la pena