Traducción de la letra de la canción Saw Your Face - Ashanti

Saw Your Face (original)

This one straight out the vault
Kidd Kold, AJM Records, like this
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As I stepped in the room, I saw your face
Watching me and every move I made, ohh
The way that you had your arms around her
I decided to look the other way, ohh
It was killing me to think that I
Might’ve found something I like
And there was nothing I could do
'Cause she came here with you
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As the night went on and I enjoyed the company
From all of the guys who tried to talk to me, yeah
In the back of my mind I knew there was nothing
That excited me till you passed by
You kind of rushed my shoulders and I grew a little bit warmer then
I remembered you came with her and I didn’t want to offend her
But oh you turned around, grabbed my hand
And I did not let go, whoa, whoa
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?

(traducción)

Este directamente fuera de la bóveda
Kidd Kold, AJM Records, así
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Estoy pensando que debería ser reemplazada, sé que eso no está bien
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiar
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Nunca he sido del tipo que se pregunta sobre lo que no es mío
¿Es un error?
¿Es un error?
Cuando entré en la habitación, vi tu cara
Mirándome y cada movimiento que hice, ohh
La forma en que tenías tus brazos alrededor de ella
Decidí mirar para otro lado, ohh
Me estaba matando pensar que yo
Podría haber encontrado algo que me gusta
Y no había nada que pudiera hacer
Porque ella vino aquí contigo
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Estoy pensando que debería ser reemplazada, sé que eso no está bien
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiar
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Nunca he sido del tipo que se pregunta sobre lo que no es mío
¿Es un error?
¿Es un error?
A medida que avanzaba la noche y disfrutaba de la compañía
De todos los chicos que intentaron hablar conmigo, sí
En el fondo de mi mente sabía que no había nada
Eso me emociono hasta que pasaste
Como que me empujaste los hombros y me calenté un poco más
recordé que viniste con ella y no quise ofenderla
Pero, oh, te diste la vuelta, tomaste mi mano
Y no te solté, whoa, whoa
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Estoy pensando que debería ser reemplazada, sé que eso no está bien
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiar
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Nunca he sido del tipo que se pregunta sobre lo que no es mío
¿Es un error?
¿Es un error?
Déjame saber si está mal que me sienta así
Déjame saber si realmente estoy cometiendo un error
Déjame saber si está mal que me sienta así
Déjame saber si realmente estoy cometiendo un error
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Estoy pensando que debería ser reemplazada, sé que eso no está bien
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiar
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Nunca he sido del tipo que se pregunta sobre lo que no es mío
¿Es un error?
¿Es un error?
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Estoy pensando que debería ser reemplazada, sé que eso no está bien
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiar
La primera vez que vi tu cara, algo me dijo que
Nunca seas el mismo, nunca hayas sido el mismo
Nunca he sido del tipo que se pregunta sobre lo que no es mío
¿Es un error?
¿Es un error?