Traducción de la letra de la canción Struggle - Ashanti

Struggle (original)

I couldn’t fall asleep late last night, thinkin’what we had just might
be all over baby
And I don’t know if you meant what you said when you told me you was sick
of tryin', you was
sick of fightin', cryin', lyin’and didn’t wanna do this again
We may have said some things, we may have did some things, we should’ve never
did
But we both know it takes more just to apologize, boy
But from what I’m feelin’inside, boy I’m yours, and boy you’re mine
And even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the
realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep
tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
See, we done been together for a few years now, and ain’t no way we j ust gon sit right here
and throw it out
See even if it’s my mistake, or if it’s your mistake, and we would
scream and shout
You gotta know I love you babe, and I’mma show you babe, we can work this out
So many nights when we would tear rooms up in this house
And we both know, we’re both wrong — what is this about?
But when I look into your eyes, I’m in your heart, and you are in mine
Even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Over and over and over and over and over and over, over agai.yayi.yayi…yayi.
Said, I don’t wanna be without you bae, cause I love you babe.
Said, I wanna be in your life, so I’mma keep tryin'
Over and over, and over and over and over and over, over again
Yeah, yeah, yeah
Oh, said I love you babe.
I don’t wanna see you leave me baby
Hold on… baby, just hold on.
Mmmhmmm, cause all I need is you…

(traducción)

No pude conciliar el sueño tarde anoche, pensando que lo que tuvimos podría
estar por todas partes bebe
Y no sé si quisiste decir lo que dijiste cuando me dijiste que estabas enfermo
de intentarlo, estabas
harto de pelear, llorar, mentir y no quería hacer esto otra vez
Es posible que hayamos dicho algunas cosas, que hayamos hecho algunas cosas, que nunca debimos
hizo
Pero ambos sabemos que se necesita más solo para disculparse, chico
Pero por lo que siento por dentro, chico, soy tuyo, y chico, tú eres mío
E incluso si dijera que me iba, nena, no podría imaginarme más tú y yo Mira, yo no soy perfecta, nena, y tú no eres perfecta, nena, así que escucha la
lo más real que puedo decir
A veces es una lucha bebé, y solo duele porque te amo bebé
Y por si sirve de algo, lucharé bebé, porque quiero estar en tu vida,
así que voy a seguir
intentando
Una y otra y otra y otra vez, una y otra y otra y otra vez
(Hasta que lo hagamos bien bebé)
Una y otra y otra y otra vez
Mira, hemos estado juntos durante algunos años, y no hay forma de que nos quedemos sentados aquí.
y tirarlo
Vea incluso si es mi error, o si es su error, y lo haríamos
Gritar y chillar
Tienes que saber que te amo nena, y te mostraré nena, podemos resolver esto
Tantas noches en las que rompíamos habitaciones en esta casa
Y ambos sabemos que ambos estamos equivocados: ¿de qué se trata esto?
Pero cuando te miro a los ojos, estoy en tu corazón y tú en el mío
Incluso si dijera que me iba, nena, no podría imaginarme más tú y yo Mira, yo no soy perfecta, nena, y tú no eres perfecta, nena, así que escucha lo más real que puedo decir
A veces es una lucha bebé, y solo duele porque te amo bebé
Y por si sirve de algo, lucharé bebé, porque quiero estar en tu vida,
así que voy a seguir intentándolo
Una y otra y otra y otra vez, una y otra y otra y otra vez
(Hasta que lo hagamos bien bebé)
Una y otra y otra y otra vez
Dije que no quiero estar solo bebé, porque eres todo lo que sé bebé
Mira, eres todo lo que necesito, y eres todo lo que veo, y eres
todo lo que siento, y
eres todo en mí Dije que no quiero estar solo bebé, porque eres todo lo que sé bebé
Mira, eres todo lo que necesito, y eres todo lo que veo, y eres
todo lo que siento, y
eres todo en mí A veces es una lucha bebé, y solo duele porque te amo bebé
Y por si sirve de algo, lucharé bebé, porque quiero estar en tu vida,
así que voy a seguir intentándolo
Una y otra y otra y otra vez, una y otra y otra y otra vez
(Hasta que lo hagamos bien bebé)
Una y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez, otra vez, yayi.yayi…yayi.
Dije, no quiero estar sin ti, cariño, porque te amo, cariño.
Dije, quiero estar en tu vida, así que seguiré intentándolo
Una y otra vez, y otra y otra y otra y otra, otra vez
Si, si, si
Oh, dije te amo nena.
No quiero verte dejarme bebé
Espera... nena, solo espera.
Mmmhmmm, porque todo lo que necesito eres tú...