Traducción de la letra de la canción Still Down - Ashanti, T.I.

Still Down (original)

Hey how you doing, how you been,
I’ve been laying low, watching every way you move,
So sit back and relax and lemme reaccquaint myself to you,
Ohh its been a while since
I’ve been around
And I hope you aint forget my vibe
And my sexy style
If you don’t ever go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me Cuz I dont wanna be just another memory
Eh eh eh long time no see now back on my feet,
Comfortably, and back of a fee
Rite back in the street
Within a matter of weeks, dont they
I proposed you accepted
And now you married to me
I know you been missin the kisses
And the different positions told your mind
Over and I’ll be home in a minute
Hey listen I did the time
And now I’m finally free
Now I can finally see that you was down for a G'
Eh eh eh c’mon
Now you kno that I wont let you down
Cuz imma do my best
So I can make it rite for you
And like nobody else imma give all myself
All myself to you
And please believe I will always see
Who you got your eyes on And who got their eyes on you
Long as you never go nowhere
I will never go nowhere
And I will always be rite here for you
Tell me are you still down for a girl like me cuz
I dont wanna be just another memory
I promise I’m the same fella you knew
When they let me out the socks baby
I’m headed to you just lemme kno
If forever mean forever to you
If you choose to move on Hey wont you tell me the truth,
Keep it real wit a nigga ma Wateva you do if your heart and minds
Is numb rewind the time when
We closed the blinds like the --
Was rhyming and we hit the malls
Spending G’s all the time
And you was on the side thru out
I was grindin and you was surprised
Wit minks and showered wit diamonds
But you will always be a part for life
Even if I never get to call to u my wife,
Just rememba who put the bread into the crib
In the same crib that u want
Ur kids living in now no matter
How eva you may feel now even
If u wanted to consider urself his now,
I’m still down for you

(traducción)

Oye, cómo estás, cómo has estado,
He estado acostado, observando cada forma en que te mueves,
Así que siéntate y relájate y déjame volver a familiarizarme contigo,
Ohh ha pasado un tiempo desde
he estado alrededor
Y espero que no olvides mi vibra
Y mi estilo sexy
Si nunca vas a ninguna parte
Nunca iré a ninguna parte
Y siempre estaré aquí para ti
Dime, ¿sigues enamorado de una chica como yo? Porque no quiero ser solo otro recuerdo
Eh eh eh mucho tiempo sin verte ahora de nuevo en mis pies,
Cómodamente y sin cargo
Rito de vuelta en la calle
En cuestión de semanas, ¿no?
Te propuse que aceptaras
Y ahora te casaste conmigo
Sé que has estado extrañando los besos
Y las diferentes posiciones le dijeron a tu mente
Cambio y estaré en casa en un minuto
Oye, escucha, hice el tiempo.
Y ahora finalmente soy libre
Ahora finalmente puedo ver que estabas abajo para una G'
Eh eh eh vamos
Ahora sabes que no te decepcionaré
Porque voy a hacer mi mejor esfuerzo
Entonces puedo hacer que sea un rito para ti
Y como nadie más voy a dar todo de mí mismo
Todo yo para ti
Y por favor cree que siempre veré
En quién tienes tus ojos y quién tiene sus ojos en ti
Siempre y cuando nunca vayas a ninguna parte
Nunca iré a ninguna parte
Y siempre estaré aquí para ti
Dime, ¿todavía estás deprimido por una chica como yo?
No quiero ser solo otro recuerdo
Te prometo que soy el mismo tipo que conocías
Cuando me dejan salir los calcetines baby
Me dirijo a ti solo déjame saber
Si para siempre significa para siempre para ti
Si eliges seguir adelante, ¿no me dirás la verdad?
Mantenlo real con un nigga ma Wateva que haces si tu corazón y mente
Es entumecido rebobinar el tiempo cuando
Cerramos las persianas como el...
Estaba rimando y llegamos a los centros comerciales
Gastar G's todo el tiempo
Y tú estabas en el costado hasta afuera
Estaba moliendo y te sorprendiste
con visones y bañados con diamantes
Pero siempre serás una parte de por vida
Aunque nunca llegue a llamar a mi esposa,
Sólo recuerda quién puso el pan en la cuna
En la misma cuna que tu quieres
Tus hijos viviendo ahora no importa
Cómo eva puedes sentirte ahora incluso
Si quisieras considerarte suyo ahora,
Todavía estoy deprimido por ti