Traducción de la letra de la canción To The Club - Ashanti

To The Club (original)

I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
See me and her was going to the club that night
I seen him and I knew that he was just my type
Rolling through the club and then he winked his eye
Licked his lips real slow then he said «Hello»
He made his way to say «How ya doin', what’s yo' name?»
I told him «I'm Ashanti and he said I’m glad ya came»
He asked about my man and when’s the next time I’d be free
I slyly shook my head then I said «Thank you for the drink»
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I was dancing on the floor cuz my song was on
The people looked behind me, said his name was Sean
He told me that he liked the way I moved my hips
Snapped my fingertips, then I licked my lips
He was going on free and we decided to leave
He walked me to the car and said he’d pay my parking fee
As we rolling out the lot he said he wanted to chill
I slyly shook my head then I said thanks for paying the bill
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
No, no, no, no
No, no, no, no

(traducción)

No puedo evitarlo cuando un chico me está mirando
Y no puedo evitarlo si quiere comprar una bebida
Y no estoy enojado porque no llegaste a venir
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Y no puedo evitarlo si quiero coquetear
Y no puedo evitarlo si él está buscando mi falda
Y no estoy enojado porque solo me estoy divirtiendo
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Verme y ella íbamos al club esa noche
Lo vi y supe que era justo mi tipo
Rodando por el club y luego guiñó el ojo
Se lamió los labios muy despacio y luego dijo «Hola»
Se abrió camino para decir "¿Cómo estás, cómo te llamas?"
Le dije «Soy Ashanti y me dijo que me alegro de que hayas venido».
Me preguntó por mi hombre y cuándo sería la próxima vez que estaría libre.
Astutamente negué con la cabeza y luego dije "Gracias por la bebida"
No puedo evitarlo cuando un chico me está mirando
Y no puedo evitarlo si quiere comprar una bebida
Y no estoy enojado porque no llegaste a venir
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Y no puedo evitarlo si quiero coquetear
Y no puedo evitarlo si él está buscando mi falda
Y no estoy enojado porque solo me estoy divirtiendo
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Estaba bailando en el suelo porque mi canción estaba en
La gente miró detrás de mí, dijo que su nombre era Sean
me dijo que le gustaba como movia mis caderas
Chasqueé las yemas de mis dedos, luego me lamí los labios
Se iba libre y decidimos irnos
Me acompañó hasta el auto y dijo que pagaría mi tarifa de estacionamiento.
Mientras desplegamos el lote, dijo que quería relajarse
Astutamente negué con la cabeza y luego dije gracias por pagar la cuenta.
No puedo evitarlo cuando un chico me está mirando
Y no puedo evitarlo si quiere comprar una bebida
Y no estoy enojado porque no llegaste a venir
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Y no puedo evitarlo si quiero coquetear
Y no puedo evitarlo si él está buscando mi falda
Y no estoy enojado porque solo me estoy divirtiendo
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Oh, no es mi culpa que
No puedes hacer lo que quieres porque
Tu hombre está contigo en el club y
Mi hombre está esperando en casa, sí
Oh, no es mi culpa que
No puedes hacer lo que quieres porque
Tu hombre está contigo en el club y
Mi hombre está esperando en casa, sí
No puedo evitarlo cuando un chico me está mirando
Y no puedo evitarlo si quiere comprar una bebida
Y no estoy enojado porque no llegaste a venir
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Y no puedo evitarlo si quiero coquetear
Y no puedo evitarlo si él está buscando mi falda
Y no estoy enojado porque solo me estoy divirtiendo
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
No puedo evitarlo cuando un chico me está mirando
Y no puedo evitarlo si quiere comprar una bebida
Y no estoy enojado porque no llegaste a venir
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
Y no puedo evitarlo si quiero coquetear
Y no puedo evitarlo si él está buscando mi falda
Y no estoy enojado porque solo me estoy divirtiendo
Ya ves que no puedo llevar a mi hombre al club
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No no no no
No no no no