Traducción de la letra de la canción Where I Stand - Ashanti

Where I Stand (original)

Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
You gotta know what I’m feeling when I see you, babe
It’s been a while we been dealing with each other this way-ay
And I’m always here to wipe you’re tears
Lying by your side if they turnin' on you
I wanna be your all is what I wanna do
I’m giving all I can
You gotta let me know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
I always wanna see you smiling back at me
And I’ve been thinkin', «This is where I wanna be»
If I can make it so you’ll never hurt again
I’ll do whatever say whatever give the best I can
Should I have another waiting on the side?
Should I have another that I see at night?
I wanna be with you and this is what I planed
But I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
(Bridge:)
Tell me, «Should I care if you care if you stay out all night?»
Tell me, «Should I care if you go out wit another girl?
And if you give a damn where I’m at
And if you give a damn where I am
Then I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend?
Tell me where I stand
We ain’t' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am

(traducción)

Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Tienes que saber lo que siento cuando te veo, nena
Ha sido un tiempo que nos hemos estado tratando de esta manera-ay
Y siempre estoy aquí para limpiar tus lágrimas
Acostado a tu lado si se vuelven contra ti
Quiero ser tu todo es lo que quiero hacer
Estoy dando todo lo que puedo
Tienes que dejarme saber dónde estoy parado
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Siempre quiero verte devolviéndome la sonrisa
Y he estado pensando, "Aquí es donde quiero estar"
Si puedo hacerlo para que nunca vuelvas a lastimarte
Haré lo que diga lo que sea daré lo mejor que pueda
¿Debería tener otro esperando a un lado?
¿Debería tener otro que vea por la noche?
Quiero estar contigo y esto es lo que planeé
Pero tengo que saber dónde estoy parado
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
(Puente:)
Dime, «¿Debería importarme si te importa si te quedas fuera toda la noche?»
Dime, «¿Debería importarme si sales con otra chica?
Y si te importa un carajo dónde estoy
Y si te importa un carajo donde estoy
Entonces tengo que saber dónde estoy parado
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy
Dime dónde estoy parado
¿Vamos a estar de la mano?
¿O me acabo de enamorar de un amigo?
Dime dónde estoy parado
No tenemos que moverlo a ninguna parte
solo tengo que saber donde estoy