Traducción de la letra de la canción You're Gonna Miss - Ashanti

You're Gonna Miss (original)

It’s killin’me to think that you don’t want it no more
I should’ve learned my lesson when you f*cked up before
You said some things (I said some things) seems like this thing is over
Cause you ain’t call, since you’ve been gone
But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear
I hate to admit it, my heart was all in it Like a fatal attraction happened, cause now it’s killin’me
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breathe
I just want you back with me baby
I can’t help but think that when your love is gone
I’m gonna find it hard to keep myself from holdin’on
And when I try to justify what you did wrong
It’s like I’m constantly reminded that I can’t move on But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear
I’m tired of thinkin’that we could’ve made it, my heart keeps on achin
And I just can’t take it, hey
I feel so weak (I can’t breathe) I just want you back with me baby
I can’t help but think that when your love is gone
I’m gonna find it hard to keep myself from holdin’on
And when I try to justify what you did wrong
It’s like I’m constantly reminded that I can’t move on See ain’t nobody’s out there like mine, you’re in it for the very last time
You’re gonna miss this chick right here, you’re gonna miss this I swear
But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear

(traducción)

Me mata pensar que ya no lo quieres
Debería haber aprendido mi lección cuando la cagaste antes
Dijiste algunas cosas (dije algunas cosas) parece que esto ha terminado
Porque no has llamado, ya que te has ido
Pero ya no me voy a estresar por eso
Y no voy a llorar otra noche, no, vas a extrañar a esta chica aquí
Vas a extrañar a esta chica, lo juro
Odio admitirlo, mi corazón estaba en ello como si hubiera ocurrido una atracción fatal, porque ahora me está matando
No puedo comer, no puedo dormir, no puedo respirar
Solo quiero que vuelvas conmigo bebé
No puedo evitar pensar que cuando tu amor se haya ido
Me resultará difícil evitar aguantarme
Y cuando trato de justificar lo que hiciste mal
Es como si me recordaran constantemente que no puedo seguir adelante, pero ya no me estresaré por eso.
Y no voy a llorar otra noche, no, vas a extrañar a esta chica aquí
Vas a extrañar a esta chica, lo juro
Estoy cansado de pensar que podríamos haberlo logrado, mi corazón sigue doliendo
Y simplemente no puedo soportarlo, hey
Me siento tan débil (no puedo respirar) Solo quiero que vuelvas conmigo bebé
No puedo evitar pensar que cuando tu amor se haya ido
Me resultará difícil evitar aguantarme
Y cuando trato de justificar lo que hiciste mal
Es como si me recordaran constantemente que no puedo seguir adelante Mira, no hay nadie como el mío, estás en esto por última vez
Vas a extrañar a esta chica aquí, vas a extrañar esto, lo juro
Pero ya no me voy a estresar por eso
Y no voy a llorar otra noche, no, vas a extrañar a esta chica aquí
Vas a extrañar a esta chica, lo juro