Traducción de la letra de la canción Be By Myself - Asher Roth, CeeLo Green

Be By Myself (original)

I gotta be by myself
Gotta be by myself this time
In the backseat screaming out loud
In the backseat screaming out
Ash is young, attractive, handsome bachelor, awesome rapper
Got a knack for vernacular when I perform spectacular
I’ll have any girl that I want
I’mma take the girl in the front
Boobs bounce when I tell the crowd jump
Honey, come backstage I just want to have fun
But I’m too young to be locked down, not now
Need a new car, drive around with the top down
New broad with her bra and her top down
Chillin' in the backseat screaming out loud
She wants to be my lady but I don’t see her
She wants to be my lady but I’m a free bird
I gotta be by myself, gotta be by myself this time
I gotta fly by myself, go get high by myself this time
The cycle is Shawn Michaels, heartbreak
And yeah, I like you but not enough to wife you
Say I’m nice, true and you think I’m the right dude
But there’s another girl just like you, like who
I’m on the road, another night, another show
New event in a new time zone
And the live show is so mind blowing
And it’s my show so you know that I’m blown, you know
No text gonna give me head
Long distance just ain’t my thing
Yeah I’m single, don’t need no ring
I’m a free man now, I don’t need no strings, sing
If you’re cool with nights at the pool
Jacuzzis and groupies, groupies and booze
And no rules, I’m only twenty two
I need to watch football and hang with the crew
But if you don’t get mad when I get fat
Cause all I do is eat, drink, smoke weed and rap
And play Madden then dag
You’re pretty rad and I take it all back, c’mon
Just keep clapping your hands
Feels good, feels nice and warm in here right now
I’m feeling free, if you feel free
Clap your hands, ah, ah, ah, c’mon

(traducción)

tengo que estar solo
Tengo que estar solo esta vez
En el asiento trasero gritando en voz alta
En el asiento trasero gritando
Ash es un soltero joven, atractivo y apuesto, un rapero increíble.
Tengo un don para la lengua vernácula cuando actúo espectacular
Tendré a cualquier chica que quiera
Voy a tomar a la chica en el frente
Las tetas rebotan cuando le digo a la multitud que salte
Cariño, ven detrás del escenario, solo quiero divertirme
Pero soy demasiado joven para estar encerrado, no ahora
Necesita un auto nuevo, conduzca con la capota bajada
Nueva amplia con su sostén y su parte superior hacia abajo
Chillin 'en el asiento trasero gritando en voz alta
Ella quiere ser mi señora pero no la veo
Ella quiere ser mi señora pero yo soy un pájaro libre
Tengo que estar solo, tengo que estar solo esta vez
Tengo que volar solo, ir a drogarme solo esta vez
El ciclo es Shawn Michaels, desamor
Y sí, me gustas pero no lo suficiente como para esposarte
Di que soy agradable, cierto y crees que soy el tipo correcto
Pero hay otra chica como tú, como quien
Estoy en el camino, otra noche, otro show
Nuevo evento en una nueva zona horaria
Y el show en vivo es tan alucinante
Y es mi programa para que sepas que estoy volado, ya sabes
Ningún texto me va a dar cabeza
La larga distancia no es lo mío
Sí, estoy soltero, no necesito ningún anillo
Soy un hombre libre ahora, no necesito cuerdas, canto
Si te gustan las noches en la piscina
Jacuzzis y groupies, groupies y alcohol
Y sin reglas, solo tengo veintidós
Necesito ver fútbol y pasar el rato con el equipo.
Pero si no te enojas cuando engordo
Porque todo lo que hago es comer, beber, fumar hierba y rapear
Y juega Madden luego dag
Eres bastante genial y lo retiro todo, vamos
Solo sigue aplaudiendo
Se siente bien, se siente agradable y cálido aquí ahora mismo
Me siento libre, si te sientes libre
Aplaude, ah, ah, ah, vamos