Traducción de la letra de la canción Party Girl - Asher Roth, Meek Mill

Party Girl (original)

My girl, she drinks and smokes
Then she goes to fashion shows
Forth and back, back and forth
Takes the (uh) just like a pro
Try to keep on up with her but really why bother
Girl’s a super hottie plus she parties way harder
Still looking great with no make-up on Keep going strong 'til the break of dawn
Eighth to the face, take it straight no chase
When she stray from the pace ain’t a damn thing wrong
Mother, sister, brother they insist on drinking water
But she’s sipping on some liquor, janice dickinson had taught her well
Hammered, you can hardly tell
Stammered, but she hides it well
Hands up in the air and yells «party all the time»
She dance around me in her thong
Sing along, favorite song
Rip a shot, hit the bong
Going all night long
Sorry little barbie who can hardly take a sip
Yeah, my chick be drinking whiskey just to chase it with a kiss
Then she’ll charge it to her card, whole bar, plus tip
Yeah for her and all her friends cause she never pays for shit
Kind of chick that you see on the t.v.
(yeah)
Real high heels and her cleavage (yeah)
Rolling up some homegrown asking «can we smoke some weed in here?»
Isn’t like she needed it but got diamonds and pearls
And definitely ain’t a lesbian but kisses other girls
Drives a car that isn’t hers, keeps the keys up in her purse
Lipstick, red or pink, tell me which do you prefer?
Mini-skirts exotic furs wanna make the kitten purr
Try to go and buy a drink but split before you finish yours cause she
Parties all the time, shorty she a dime
Ass like nicki, barbie in her prime
Stripping on that pole, shorty on her grind
I meet her in the bathroom, dog her from behind
It’s the red cup sipping, ciroc boy mixing
Bottles of that peach got that pussy all dripping
Line goes down the street, room full of bad bitches
Everybody super wasteful and them hoes is mad twisted
Asher roth passed her off I had to ball, that ass was soft
I dribbled all on it like basketball
She nibbled all on it, I smashed I’m gone
It last through the morning and on through the night
11am I was off to a flight
Land in your city it’s all of the lights
I got them hoes rolling like all of the dice

(traducción)

Mi niña bebe y fuma
Luego va a desfiles de moda.
Adelante y atrás, atrás y adelante
Toma el (uh) como un profesional
Trate de mantenerse al día con ella, pero realmente, ¿por qué molestarse?
La chica es súper sexy y se divierte mucho más
Todavía te ves genial sin maquillaje Sigue fuerte hasta el amanecer
Octavo a la cara, tómalo directo sin persecución
Cuando ella se desvía del ritmo, no hay nada malo
Madre, hermana, hermano insisten en beber agua
Pero ella está bebiendo un poco de licor, Janice Dickinson le había enseñado bien
Martillado, apenas se puede decir
Tartamudea, pero lo disimula bien
Manos arriba en el aire y gritos "fiesta todo el tiempo"
Ella baila a mi alrededor en su tanga
Canta, canción favorita
Toma un trago, golpea el bong
Yendo toda la noche
Lo siento, pequeña Barbie que apenas puede tomar un sorbo
Sí, mi chica bebe whisky solo para perseguirlo con un beso
Luego lo cargará a su tarjeta, la barra entera, más la propina.
Sí, para ella y todos sus amigos porque ella nunca paga nada.
El tipo de chica que ves en la televisión
(sí)
Tacones altos reales y su escote (sí)
Enrollando algunos de cosecha propia preguntando «¿podemos fumar un poco de hierba aquí?»
No es como si lo necesitara, pero tiene diamantes y perlas.
Y definitivamente no es lesbiana pero besa a otras chicas
Conduce un auto que no es suyo, guarda las llaves en su bolso
Labial, rojo o rosa, dime cual prefieres?
Minifaldas pieles exóticas quieren hacer ronronear al gatito
Intenta ir a comprar una bebida, pero parte antes de terminar la tuya porque ella
Fiestas todo el tiempo, shorty she a dime
culo como nicki, barbie en su mejor momento
Desnudándose en ese poste, shorty en su rutina
Me la encuentro en el baño, la persigo por detrás
Es la copa roja bebiendo, el chico ciroc mezclando
Las botellas de ese melocotón hicieron que el coño goteara
La línea va por la calle, la habitación está llena de perras malas
Todo el mundo es muy derrochador y las azadas están locas y retorcidas.
Asher roth la hizo pasar tuve que jugar, ese culo era suave
Lo driblaba todo como baloncesto
Ella lo mordisqueó todo, lo rompí, me fui
Dura toda la mañana y continúa toda la noche.
11 a.m. me iba a tomar un vuelo
Aterriza en tu ciudad, son todas las luces
Tengo sus azadas rodando como todos los dados