Traducción de la letra de la canción Blow Yr Head - Asher Roth, Nottz Raw, Travis Barker

Blow Yr Head (original)

Man, I don’t know
I’m just trying to have fun with it everywhere I go
Truth be told I just got caught up in a bunch of nonsense
Trying to take the fun out of my back pockets and stuff
You’ll never take my freedom, you know?
Yo, Ash stop fucking around, yo where’s the album?
Your second try never came out my man, how come?
You were like the coolest guy, now we want Malcolm
Who out here too loud, you need to turn it down some
Chill, not now son
Your doubt can’t jeopardize my outcome
I style like I’m stretching out in Shaolin
Man of many sounds, I come around
They ask «Who?»
like Pete Townshend
I’m O-Town meets Andre 3000, either way keep bouncing
It’s wild, I don’t even leave the house
And I don’t feel the need to reason with you children
Needs to be arousing like a jousting match fouled him
I ain’t counting that, astounding how I’m rounding out my alphabet
We ain’t even rowdy yet
Salvy ain’t make himself a Salvy yet
Bout it since we started smoking salvia
Cruising in a golf cart on the gulf coast with a GoPro
And my bro knows, why old folks go 'There goes that Bozo'
My flow like J. Flacco getting tackled by fat dude
Who grabbed on a back road in bath robe with a bad cold
Homie, I’m that cold
Ash, I just walk around with an afro
And a gavel and I laugh more than a jackal
Crack up, pistachio
Graduate, forget to flip that tassel
My bad yo, that’s too much of a hassle
Casserole with Castro
Stash gets blown like it’s a gastro, you gassed though
More like watching grass grow
I can be an asshole
I rather just hang out in my castle, blast Outkast
Yo Elroy, where’s Astro?
Bet if the Jetsons had a best friend from Def Jam
And Geffen and wed them, I would be the best man
Get it?
I’m a breast man
Stick my face right between that chest and
Motorboat those cocos you know it though
Don’t no one wan' go toe-to-toe… rototiller… photos off your motorola phone
are terrible
Terrible, Terridome, territory, Tara Reid
Dude from 90 210, tornado made of hammer domes
Sharin' poems here, smell my pheromones
Yeah yo, my hair’s long
I don’t even care homes
Takes these earphones, put them on your eardrums
Here’s some of this red rum, you ready boy, here it comes
You ready boy, here it comes
On a full ride to Florida State, too high played it safe
Could’ve been Flo Rida, my bad, my mistake
Should’ve starred in Footloose, the new Kevin Bac'
The way I play chicken in busses with no brakes
And Busta was on break, taking a pay cut
I play cuts from my stuff, make everybody go nuts
Now everybody say «Whaaaat?»
What was that?
That was fun
Let’s do that again

(traducción)

Hombre, no sé
Solo trato de divertirme con él donde quiera que vaya
A decir verdad, acabo de quedar atrapado en un montón de tonterías
Tratando de sacar la diversión de mis bolsillos traseros y esas cosas
Nunca tomarás mi libertad, ¿sabes?
Oye, Ash, deja de joder, ¿dónde está el álbum?
Tu segundo intento nunca salió, hombre, ¿cómo es que?
Eras como el chico más genial, ahora queremos a Malcolm
Quien está aquí demasiado fuerte, necesitas bajarlo un poco
Tranquilo, no ahora hijo
Tu duda no puede poner en peligro mi resultado
Me estilo como si me estuviera estirando en Shaolin
Hombre de muchos sonidos, vengo
Preguntan «¿Quién?»
como Pete Townshend
Soy O-Town conoce a Andre 3000, de cualquier manera sigue rebotando
Es salvaje, ni siquiera salgo de casa.
Y no siento la necesidad de razonar con ustedes, hijos
Necesita ser excitante como si un combate de justas lo hubiera ensuciado.
No estoy contando eso, es asombroso cómo estoy redondeando mi alfabeto
Ni siquiera somos ruidosos todavía
Salvy aún no se ha convertido en un Salvy
Sobre eso desde que empezamos a fumar salvia
Navegando en un carrito de golf en la costa del golfo con una GoPro
Y mi hermano sabe, por qué los viejos dicen 'Ahí va ese Bozo'
Mi flujo como J. Flacco siendo abordado por un tipo gordo
Que se agarró a una carretera secundaria en bata de baño con un fuerte resfriado
Homie, soy así de frío
Ash, solo camino con un afro
Y un mazo y me río más que un chacal
Ríete, pistacho
Graduado, olvídate de voltear esa borla
Mi mala yo, eso es demasiado de una molestia
Cazuela con Castro
Stash se explota como si fuera un gastro, aunque gasaste
Más como ver crecer la hierba
Puedo ser un idiota
Prefiero simplemente pasar el rato en mi castillo, explotar Outkast
Oye, Elroy, ¿dónde está Astro?
Apuesto a que los Supersónicos tuvieran un mejor amigo de Def Jam
Y Geffen y casarlos, yo sería el mejor hombre
¿Consíguelo?
soy un hombre de pecho
Pegar mi cara justo entre ese cofre y
Barco a motor esos cocos lo sabes aunque
¿Nadie quiere ir cara a cara... motocultor... fotos de tu teléfono Motorola?
son terribles
Terrible, Terridome, territorio, Tara Reid
Amigo de 90 210, tornado hecho de cúpulas de martillo
Compartiendo poemas aquí, huele mis feromonas
Sí, yo, mi cabello es largo
ni siquiera me importan los hogares
Toma estos auriculares, ponlos en tus tímpanos
Aquí hay un poco de este ron rojo, listo chico, aquí viene
Estás listo chico, aquí viene
En un viaje completo al estado de Florida, demasiado alto fue seguro
Podría haber sido Flo Rida, mi error, mi error
Debería haber protagonizado Footloose, el nuevo Kevin Bac'
La forma en que juego a la gallina en autobuses sin frenos
Y Busta estaba en un descanso, tomando un recorte salarial
Reproduzco cortes de mis cosas, hago que todos se vuelvan locos
Ahora todo el mundo dice «¿Quéeeee?»
¿Qué fue eso?
Eso fue divertido
Hagámoslo de nuevo