Traducción de la letra de la canción It Ain't Hard to Tell - Asheru

It Ain't Hard to Tell (original)

Ash ketcham
Pokemon emcee
Empty clips on Babylon
I’m armed, you swarmed, been warned
How hot it could get when I let off two at a time
My rhyme’s designed to uplift not tear down
Wear down you clowns with gift
Gifted not lifted
Random or specific
Atlantic to Pacific
I get in gear then shift it
You know the game — multi-task, pivot
Gotta have more than one edge
You know the ledge, gotta live it every minute
Second, hour, to the third power don’t miss a drop
I do many things but it always comes back to Hip Hop
Stage show virtuoso most folks won’t know what hit ‘em
Now I think about it, Eric B and Rakim woulda said it was the rhythm
I miss them
Theses youngins out here missed them
Wouldn’t know ‘em if they slapped ‘em in the face
Then claim to be rappers what a fucking disgrace
OK enough of that
Don’t let me soapbox
I could rap all day about the fuckery
But I’d rather just be and get mines in spite of
That’s enough for me
The long years of toil 'bout to pop like a boil
And pay off in a major way --
When O. Retnu and Asheru threw on the capes, who saved the day?
Maaaan I do this shit for real
It Ain’t Hard To Tell
A Homeowner, stack chips/ pay bills like you nigga
It Ain’t Hard To Tell
I been raised in the ways since back in the days
It Ain’t Hard To Tell
Unfazed by the glaze of the media haze
It Ain’t Hard To Tell
Got The ELs behind me, DC to co-sign me
It Ain’t Hard To Tell
I got gifts in abundance I use to stunt with
It Ain’t Hard To Tell
Made by the Most High I’m unbreakable
My faith in myself is unshakeable
No comparing me to anybody else clearly
Because the difference is unmistakable
Guerilla Arts
By any means necessary
We carry the torch
Then scorch the ground
Blaze trails for miles
Real life and sound
Better ready your ammunition
Beg forgiveness over permission
Listen twice as much as you speak
That’s how you play your position
Advance one step at a time
Learn to separate time
Between the real and the fugazi
Put your all in one
Put none in the other
Gotta avoid being too lazy
At all costs be a boss
Don’t follow you lead
Don’t wait for a break
You got everything you need
First make up your mind
Then make up the lines
To write your own story
As you proceed --
That’s rules to live by
One to grow on
For those who get their flow on
And so on
Dedicated to the artists in the field
Whose pen is their sword
And passion their shield
Dedicated to the whole Diaspora
DC Caribbean to Africa
I ain’t talking Umfoofoo
I’m talking Ubuntu
Dogon, Ibo, and Zulu
Dedicated to the yout' dem
Who don’t see the forces
Tryna uproot them
They grow before their time
Get plucked from the vine
Their own brother or police shoot them
Happens all the time
Some say all is well
Try so hard to win
Seem to always fail
But the meek shall inherit
When it’s all for sale, huh--
It Ain’t Hard To Tell!!!

(traducción)

Ketcham de ceniza
maestro de ceremonias de Pokémon
Clips vacíos en Babilonia
Estoy armado, tú pululaste, fui advertido
Qué calor podría hacer cuando dejo salir dos a la vez
Mi rima está diseñada para levantar, no para derribar
Desgasten a sus payasos con un regalo
Dotado no levantado
Aleatorio o específico
Atlántico a Pacífico
Me pongo en marcha y luego cambio
Conoces el juego: multitarea, pivote
Tiene que tener más de un borde
Conoces la cornisa, tienes que vivirla cada minuto
Segundo, hora, a la tercera potencia no te pierdas ni una gota
Hago muchas cosas pero siempre vuelvo al Hip Hop
El virtuoso del espectáculo en el escenario, la mayoría de la gente no sabrá qué los golpeó.
Ahora que lo pienso, Eric B y Rakim habrían dicho que era el ritmo
Los extraño
Estos jóvenes aquí los extrañaron
No los reconocería si los abofetearan en la cara
Entonces dicen ser raperos, qué puta vergüenza.
OK suficiente de eso
No me dejes jabonera
Podría rapear todo el día sobre la mierda
Pero prefiero ser y obtener los míos a pesar de
Eso es suficiente para mi
Los largos años de esfuerzo a punto de estallar como un forúnculo
Y pagar de una manera importante:
Cuando O. Retnu y Asheru se pusieron las capas, ¿quién salvó el día?
Maaaan, hago esta mierda de verdad
No es difícil de decir
Un dueño de casa, apila fichas / paga facturas como tú, negro
No es difícil de decir
He sido criado en los caminos desde atrás en los días
No es difícil de decir
Sin inmutarse por el brillo de la neblina de los medios
No es difícil de decir
Tengo a los EL detrás de mí, DC para firmar conmigo
No es difícil de decir
Tengo regalos en abundancia que uso para hacer acrobacias con
No es difícil de decir
Hecho por el Altísimo, soy irrompible
Mi fe en mí mismo es inquebrantable
No compararme con nadie más claramente
Porque la diferencia es inconfundible
Artes de guerrilla
Por cualquier medio necesario
Llevamos la antorcha
Entonces quema el suelo
Rastros de llamas por millas
Vida real y sonido
Mejor prepara tu munición
Pido perdón por permiso
Escucha el doble de lo que hablas
Así es como juegas tu posición
Avanzar un paso a la vez
Aprende a separar el tiempo
Entre lo real y lo fugaz
Pon tu todo en uno
No pongas ninguno en el otro
Tengo que evitar ser demasiado perezoso
Sea un jefe a toda costa
No sigas tu ejemplo
No esperes un descanso
Tienes todo lo que necesitas
Primero decídete
Luego haz las líneas
Para escribir tu propia historia
A medida que avanza,
Esas son las reglas para vivir
Uno para crecer
Para aquellos que consiguen su flujo en
Y así
Dedicado a los artistas en el campo
cuya pluma es su espada
Y la pasión su escudo
Dedicado a toda la Diáspora
DC Caribe a África
no estoy hablando umfoofoo
estoy hablando de ubuntu
Dogón, Ibo y Zulú
Dedicado a los jóvenes
Quien no ve las fuerzas
Tryna desarraigarlos
Crecen antes de tiempo
Ser arrancado de la vid
Su propio hermano o la policía les dispara
Pasa todo el tiempo
Algunos dicen que todo está bien
Esfuérzate tanto para ganar
Parece que siempre falla
Pero los mansos heredarán
Cuando todo está a la venta, eh...
¡¡¡No es difícil saberlo!!!