Traducción de la letra de la canción Make Magic - Asheru

Make Magic (original)

Classroom to boardroom
Avoid the courtroom
Black life is real
Man this is not a cartoon
Feel like a tiger in the zoo
Wish a mufucka would
Try to take from me and mine
Like a mufucka could
Wipe the rust off
Before I bust off
Bammas up they stakes
Fuck around get dust off
Like buffet plates
This is food for the soul
Pull up a chair
Pour yourself a cup of beer
It’ll only take a couple years
For some to really get it
I keep it so robin hood
Get it from the kemetics
I go for the gold
Using formulas untold
Break from the mold
Give you a taste of my soul
The way I do it is too cold
No such thing as too old
Maybe I’m just like my father --
Too bold
And at the same time I’m never satisfied
Guess I get it from my mama--
She ain’t never lied
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
7Heads to Project Nommo
Then to Guerilla Arts
We the willing are the ones
Who make the revolution start
Every step was a lesson
To prep me for the test
Use my mind power now
To make things manifest
Also known as «The Secret»
We speak it into existence
Some old African shit--
You would know this if you listened
To that tiny little voice
That you hear on the inner
To ignore it’s
The horrible mistake of most beginners
While the winners tell the story
Take the blame or the glory
And distinguish themselves
Making their own category
While the rest fill in squares
In cubicles filling chairs
Making the next man with the plan
A millionaire
That’s the way of the world
Big bank take little
You’ll be lucky if you can just maintain in the middle
But when you live outside of all of these parameters
You get your hustle on, ain’t nothing you can’t handle bruh!
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
14 years and running
Juggling two careers
Started two businesses
Stand alone among my peers
But I never play higher than
Or try to play them low
Everybody got a light to shine
So let it glow
You better know the goal in mind
If you make plans
But keep Em to yourself
Only share them with your mans
Or other like-minded folks
To really offer help
Or else you’ll be trying to
Do it all by yourself
Next thing be persistent
And eliminate fear
You got power beyond measure
The reason why you’re here
All it takes is a little internal investigation
Find success in the journey
Not just the destination
Last thing, ignore the critics
Haters to be specific
If they could do what you doing
They would -- so forget it
To let that God-given talent
Go to waste would be tragic
So make moves, make money
Most of all make…
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)

(traducción)

Del aula a la sala de juntas
Evitar la sala del tribunal
La vida negra es real
Hombre, esto no es una caricatura
Siéntete como un tigre en el zoológico
Desearía que un mufucka lo hiciera
Trata de quitarme a mí y a los míos
Como un mufucka podría
Limpia el óxido
Antes de que me vaya
Bammas suben las apuestas
Vete a la mierda, quítate el polvo
Como platos de buffet
Esto es alimento para el alma.
Jala una silla
Sírvete una taza de cerveza
Solo tomará un par de años
Para que algunos realmente lo entiendan
lo mantengo tan robin hood
Consíguelo de la kemetics
voy por el oro
Usando fórmulas incalculables
Rompe el molde
Darte un gusto de mi alma
La forma en que lo hago es demasiado fría
No hay tal cosa como demasiado viejo
Tal vez soy como mi padre...
demasiado audaz
Y al mismo tiempo nunca estoy satisfecho
Supongo que lo obtuve de mi mamá--
ella nunca ha mentido
Hacer movimientos o ganar dinero
Personalmente HAGO MAGIA
No es una maldita cosa divertida
Cuando el miedo se arrastra
Man up, manténgase al día y HAGA MAGIA
¿Qué piensas?
Voy a dejar que estos niggas
¿Superarme?
Sh-nigga por favor HAGO MAGIA
Sabes que lo llamo insomnio
Porque dormir no es un lujo
(HACER MAGIA)
7Se dirige al Proyecto Nommo
Luego a Guerrilla Arts
Nosotros los dispuestos somos los
¿Quién hace que comience la revolución?
Cada paso fue una lección
Para prepararme para el examen
Usa el poder de mi mente ahora
Para hacer que las cosas se manifiesten
También conocido como «El Secreto»
Lo hablamos a la existencia
Una vieja mierda africana...
Sabrías esto si escucharas
A esa vocecita diminuta
Que escuchas en el interior
Ignorarlo es
El horrible error de la mayoría de los principiantes
Mientras los ganadores cuentan la historia
Toma la culpa o la gloria
y se distinguen
Haciendo su propia categoría
Mientras el resto rellena cuadrados
En cubículos llenando sillas
Haciendo al próximo hombre con el plan
Un millonario
Así es el mundo
Gran banco toma poco
Tendrás suerte si puedes mantenerte en el medio
Pero cuando vives fuera de todos estos parámetros
Ponte manos a la obra, ¡no hay nada que no puedas manejar!
Hacer movimientos o ganar dinero
Personalmente HAGO MAGIA
No es una maldita cosa divertida
Cuando el miedo se arrastra
Man up, manténgase al día y HAGA MAGIA
¿Qué piensas?
Voy a dejar que estos niggas
¿Superarme?
Sh-nigga por favor HAGO MAGIA
Sabes que lo llamo insomnio
Porque dormir no es un lujo
(HACER MAGIA)
14 años y corriendo
Haciendo malabarismos con dos carreras
Comenzó dos negocios
Estar solo entre mis compañeros
Pero nunca juego más alto que
O intenta jugarlos bajo
Todo el mundo tiene una luz para brillar
Así que déjalo brillar
Es mejor que sepas el objetivo en mente
Si haces planes
Pero mantén a Em para ti
Solo compártelos con tus hombres.
u otras personas de ideas afines
Para realmente ofrecer ayuda
O de lo contrario estarás tratando de
Hazlo todo por ti mismo
Lo siguiente es ser persistente
Y eliminar el miedo
Tienes poder sin medida
La razón por la que estás aquí
Todo lo que se necesita es una pequeña investigación interna
Encuentra el éxito en el viaje
No solo el destino
Lo último, ignora las críticas.
Haters para ser específicos
Si pudieran hacer lo que haces
Lo harían, así que olvídalo.
Para dejar que ese talento dado por Dios
Ir a la basura sería trágico
Así que haz movimientos, gana dinero
Sobre todo hacer…
Hacer movimientos o ganar dinero
Personalmente HAGO MAGIA
No es una maldita cosa divertida
Cuando el miedo se arrastra
Man up, manténgase al día y HAGA MAGIA
¿Qué piensas?
Voy a dejar que estos niggas
¿Superarme?
Sh-nigga por favor HAGO MAGIA
Sabes que lo llamo insomnio
Porque dormir no es un lujo
(HACER MAGIA)