Traducción de la letra de la canción Mood Swing - Asheru, Talib Kweli

Mood Swing (original)

You can run to every new thing under the sun
You be a jack of all trades and a master of none
Mood Swinging
La la la la la… eh oooo oo
Soon come you will understand
The motivation of a man getting the under hand
A local yokel on a mission to get global
Lettin my vocals amass to some total
And keep the point focal, you hear me but you don’t listen
You think its easy being put in this position
I freak speech, but still don’t wanna preach
Ts peak thought in stimulate movement at at Emcees
Grab your gat hit the streets, that the rally cry the war horn
The activist, those cats is spiritually war torn environment
So I leading a community movement
And I don’t need money for me to make a community improvement
Tell me what you stand for
Would you settle for less or do you have the strength to demand more
Only time will tell, what this New World brings
Revolutions at order, check the Mood Swing, swing
Swing, swing, swing, swing, swing, swing, swing
Low like sweet chariot
What I say make my voice deep as berries get
Carry it like a torch
Give birth to rhymes to meet beats and then I’ll marry em off
Have a divorce if the track is wack
(Please) My rhymes a rolling stone
Home is where the high hatters at, its on this song
(it on this song) maybe one day it’ll settle down
It ain’t no good it all better now, come on let it now
Mood Swing, changing the way we do things
Its a good thing, listen to the whole hood sing
As they go La, La, La, La, La…
Yeah as they go La, La, La, La, La…
No fear no doubt and no worry everything is on time there’s no hurry
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging, oooo oo
Me and baby in the rental
She talkin gentle hit the hotel to presidential
Sweet… kisses on the temple make her feel special
Light a candle scent got us in this sentimental
MOVE its right wit the light just so I could see
Begin to set the pace for what we gon get into
My fingers is lyrics its back is the instrumental…
Ancient Secrets, Indian, and Oriental
Blackin out doin shit that I can’t rap about
Passin out, wakin up, not awake awake enough to take it up and not STOP
Love is a friends never know if we can love again
I said we gotta leave, she asked if she can come again (come again)
I had to meet Asheru at the studio
I’m runnin late, you know I hate to make a nigga wait
But damn baby «You look good in the summer time
Gimme some of yours, I’m a give you some of mine.»
Yo Kweli I remember being in the same dilemma
Hip-hop was number one my girl was number one contender
The great pretender wit a whole different agenda
Until I make it big «Life is one long gig.»
Mood Swing like Ella of Cold Train its classic
Like Soul Train its timeless just like this rhyme is
So all of y’all that wagging they campaign
Grab a hold of that Mood Swing and do the damn thing
Mood Swing, changing the way we do things
Its a good thing, listen to the whole hood sing
As they go La, La, La, La, La…
Yeah as they go La, La, La, La, La…
Uh You can run to every new thing under the sun
You be a jack of all trades and a master of none
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
I’m an outlet
A front of which which you ain’t figured out yet
A resource, I pivot your efforts on the right course
It seats ya, doin whatever it takes ta reach ya
All of its in me, no really its in me
A good brother, lovin son, a great lover
I’m a truth seeker, on a quest not a believer
I’m an Emcee for all of the world to see
Yea ya got my word on it, I’ll put the Herd on it
That we rep shit, its the least to be expected
Fuck that prep shit, jump on stage like we connected
From the same minds saying the same things at the same time
Back stage rappin like gettin ready for game time
We a family, and ain’t nothing goin to change that
For better or worse like somebody prearrange that
The way it is the way it always will be so I can still and still be
Soon come we will witness a shift in consciousness
And black music is one of our greatest accomplishments
(one now) our names will live on this monument
So that our kids can hold up they heads with confidence
That’s when our nation will rise and realize that
Life without knowledge is death in disguise
The answer to my comprehension is just too complex
One minute from the next, go from happy ta vexed
Mood Swing, yea
See change is good sometimes
Mood Swing, yea
Its time for the essence to rhyme
Its time to Mood Swing
Take it on back
Mood Swing
La, La, La, La

(traducción)

Puedes correr a cada cosa nueva bajo el sol
Seas un aprendiz de todos los oficios y un maestro de nada
Cambio de humor
La la la la la la… eh ooooo
Pronto vendras entenderas
La motivación de un hombre que recibe la mano oculta
Un palurdo local en una misión para globalizarse
Dejando que mis voces se acumulen en total
Y mantén el punto focal, me escuchas pero no escuchas
Crees que es fácil que te pongan en esta posición
Tengo miedo de hablar, pero todavía no quiero predicar
Ts pico pensamiento en estimular el movimiento en los maestros de ceremonias
Agarra tu gat, sal a la calle, que el rally grite el cuerno de guerra
El activista, esos gatos es un entorno espiritualmente devastado por la guerra.
Así que lidero un movimiento comunitario
Y no necesito dinero para hacer una mejora comunitaria
Dime lo que representas
¿Te conformarías con menos o tienes la fuerza para exigir más?
Solo el tiempo dirá, lo que trae este Nuevo Mundo
Revoluciones en orden, revisa el Mood Swing, swing
Columpio, columpio, columpio, columpio, columpio, columpio, columpio
Bajo como un carro dulce
Lo que digo hace que mi voz sea profunda como las bayas
Llévalo como una antorcha
Da a luz rimas para encontrar ritmos y luego los casaré
Tener un divorcio si la pista es wack
(Por favor) Mis rimas una piedra rodante
El hogar es donde están los sombrereros altos, está en esta canción
(en esta canción) tal vez algún día se asiente
No es bueno que todo sea mejor ahora, vamos, déjalo ahora
Mood Swing, cambiando la forma en que hacemos las cosas
Es algo bueno, escucha a todo el barrio cantar
A medida que van La, La, La, La, La...
Sí, a medida que van La, La, La, La, La...
Sin miedo sin duda y sin preocupaciones todo está a tiempo no hay prisa
Cambio de humor, balanceo, Cambio de humor, balanceo
Cambio de humor, balanceo, cambio de humor, balanceo, oooo oo
Yo y mi bebé en el alquiler
Ella habla gentil golpeó el hotel a presidencial
Dulce… los besos en la sien la hacen sentir especial
Encender el aroma de una vela nos metió en este sentimental
MUÉVETE a la derecha con la luz solo para poder ver
Empezar a marcar el ritmo de lo que vamos a hacer
Mis dedos es la letra, su reverso es el instrumental…
Secretos antiguos, indios y orientales
Desmayándome haciendo cosas sobre las que no puedo rapear
Desmayarse, despertarse, no estar lo suficientemente despierto para retomarlo y no PARAR
El amor es un amigo, nunca sabemos si podemos amar de nuevo
Dije que tenemos que irnos, ella preguntó si podía volver (volver)
Tuve que encontrarme con Asheru en el estudio.
Estoy llegando tarde, sabes que odio hacer esperar a un negro
Pero maldita sea bebé «Te ves bien en el horario de verano
Dame un poco de los tuyos, te voy a dar algunos de los míos.»
Yo Kweli recuerdo estar en el mismo dilema
El hip-hop fue el número uno, mi chica fue la contendiente número uno
El gran pretendiente con una agenda completamente diferente
Hasta que lo haga grande "La vida es un concierto largo".
Mood Swing como Ella de Cold Train es un clásico
Al igual que Soul Train, es atemporal al igual que esta rima.
Así que todos ustedes que están moviendo su campaña
Agarra ese Mood Swing y haz la maldita cosa
Mood Swing, cambiando la forma en que hacemos las cosas
Es algo bueno, escucha a todo el barrio cantar
A medida que van La, La, La, La, La...
Sí, a medida que van La, La, La, La, La...
Uh, puedes correr a cada cosa nueva bajo el sol
Seas un aprendiz de todos los oficios y un maestro de nada
Cambio de humor, balanceo, Cambio de humor, balanceo
Cambio de humor, balanceo, Cambio de humor, balanceo
soy un outlet
Un frente del cual aún no has descubierto
Un recurso, dirijo tus esfuerzos en el camino correcto
Te sienta, haciendo lo que sea necesario para alcanzarte
Todo está en mí, no, realmente está en mí
Un buen hermano, hijo amoroso, un gran amante
Soy un buscador de la verdad, en una búsqueda no un creyente
Soy un maestro de ceremonias para que todo el mundo lo vea
Sí, tienes mi palabra al respecto, pondré la Manada en ello
Que representamos mierda, es lo menos que se puede esperar
A la mierda esa mierda de preparación, salta al escenario como si estuviéramos conectados
De las mismas mentes diciendo las mismas cosas al mismo tiempo
Rappin backstage como gettin listo para el tiempo de juego
Somos una familia, y nada va a cambiar eso
Para bien o para mal como si alguien arreglara eso
La forma en que es, la forma en que siempre será, así que todavía puedo y todavía ser
Pronto vendremos a presenciar un cambio en la conciencia
Y la música negra es uno de nuestros mayores logros.
(uno ahora) nuestros nombres vivirán en este monumento
Para que nuestros hijos puedan sostener la cabeza con confianza
Ahí es cuando nuestra nación se levantará y se dará cuenta de que
La vida sin conocimiento es la muerte disfrazada
La respuesta a mi comprensión es demasiado compleja
Un minuto a otro, pasa de feliz a enojado
Cambio de humor, sí
Ver que el cambio es bueno a veces
Cambio de humor, sí
Es hora de que la esencia rime
Es hora de cambiar el estado de ánimo
Tómalo en la espalda
Cambio de humor
La, La, La, La