Traducción de la letra de la canción Tonic - ASHLEE + EVAN, Ashlee Simpson, Evan Ross

Tonic (original)

That was so funny
Yeah
That didn’t work out
Wait, I
You tryna look at it?
It’s quarter to nine
Friday night
I’m way too tipsy
I’m ready to ride
'Cause we locked eyes
If you come get me
Come get me
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
Gimme your attention
Baby, I can’t hold back
Guilty by submission
Baby, I can’t hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Its a quarter to five
Been out all night
I’m way too twisted
I’m dancing on you
Enjoy the view
I’m way too gifted
Too gifted
Give me your
Give me your
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
Gimme your attention
You cannot just hold back
Gulty by submission
You cannot just hold back
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
I’m feeling this love hangover
Every time your over here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
Right here filling my cup
(Alright, alright, alright, alright, alright)
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright
You’re my tonic
My vodka tonic
Alright
You’re my tonic
My gin and tonic
Alright, alright
(Alright, alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright, alright)

(traducción)

Eso fue tan gracioso
sí
eso no funciono
espera, yo
¿Intentas mirarlo?
Son las nueve menos cuarto
Viernes noche
estoy demasiado borracho
estoy listo para montar
Porque nos miramos a los ojos
Si vienes a buscarme
Venir a buscarme
dame tu atencion
Cariño, no puedo contenerme
Culpable por sumisión
Cariño, no puedo contenerme
dame tu atencion
Cariño, no puedo contenerme
Culpable por sumisión
Cariño, no puedo contenerme
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien bien
(Bien, bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien, bien, bien)
Son las cinco menos cuarto
He estado fuera toda la noche
Estoy demasiado retorcido
Estoy bailando sobre ti
Disfruta la vista
soy demasiado dotado
demasiado dotado
Dame tu
Dame tu
dame tu atencion
No puedes simplemente contenerte
Culpable por sumisión
No puedes simplemente contenerte
dame tu atencion
No puedes simplemente contenerte
Culpable por sumisión
No puedes simplemente contenerte
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien bien
(Bien, bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien, bien, bien)
Estoy sintiendo esta resaca de amor
Cada vez que estás aquí llenando mi taza
Estoy sintiendo esta resaca de amor
Cada vez que estás aquí llenando mi taza
(Bien, bien, bien, bien, bien)
Justo aquí llenando mi taza
(Bien, bien, bien, bien, bien)
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien
eres mi tónico
Mi tónica de vodka
Bien
eres mi tónico
Mi gin tonic
Bien bien
(Bien, bien, bien, bien, bien)
(Bien, bien, bien, bien, bien)