Traducción de la letra de la canción Coming Back For More - Ashlee Simpson

Coming Back For More (original)

Sunday morning blues, always about you
I wake up alone in a big room
Got myself to blame for all my bad moods
And I really wish that I didn’t feel this way
I want to break the circle, but the circle won’t break
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa, all I know
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh, don’t let go, just keep me coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back
Two weeks and three whole days, and I give in
I was doing so good, but you always win
And I really wish sometimes that we would just move on
But what would I be doing if you were gone?
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa, all I know
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh, don’t let go, just keep me coming back for more
You always find a way to make me wanna stay
You’ll never get away from me
Oh, oh, oh
I don’t wanna spend another night
Trying to figure out why you’re always on my mind
Whoa (whoa), all I know (I know)
You keep me coming back for more
Even when I think I’ve had enough
When I tell you that it’s over, that we’re done
Ohh (ohh), don’t let go (let go), just keep me coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back for more
Coming back for more
You keep me coming, coming, coming, coming back for more
Just keep me coming back for more

Coming Back For More (traducción)

Tristeza de domingo por la mañana, siempre sobre ti
Me despierto solo en una habitación grande
Tengo la culpa de todos mis malos estados de ánimo
Y realmente desearía no sentirme así
Quiero romper el círculo, pero el círculo no se romperá.
No quiero pasar otra noche
Tratando de averiguar por qué siempre estás en mi mente
Vaya, todo lo que sé
Me haces volver por más
Incluso cuando creo que he tenido suficiente
Cuando te digo que se acabó, que hemos terminado
Ohh, no me sueltes, solo hazme volver por más
Me haces venir, venir, venir, volver
Dos semanas y tres días enteros, y me rindo
Lo estaba haciendo muy bien, pero siempre ganas
Y realmente desearía a veces que siguiéramos adelante
Pero, ¿qué estaría haciendo si te hubieras ido?
No quiero pasar otra noche
Tratando de averiguar por qué siempre estás en mi mente
Vaya, todo lo que sé
Me haces volver por más
Incluso cuando creo que he tenido suficiente
Cuando te digo que se acabó, que hemos terminado
Ohh, no me sueltes, solo hazme volver por más
Siempre encuentras una manera de hacerme querer quedarme
nunca te alejaras de mi
oh, oh, oh
No quiero pasar otra noche
Tratando de averiguar por qué siempre estás en mi mente
Whoa (whoa), todo lo que sé (lo sé)
Me haces volver por más
Incluso cuando creo que he tenido suficiente
Cuando te digo que se acabó, que hemos terminado
Ohh (ohh), no lo dejes ir (déjalo ir), solo mantenme regresando por más
Me haces venir, venir, venir, volver por más
Volviendo por más
Me haces venir, venir, venir, volver por más
Solo hazme volver por más