Traducción de la letra de la canción Nothing New - Ashlee Simpson

Nothing New (original)

I found myself wrong again
Starin out my window
Wonderin what it is I should have said
I found myself at home again
Waitin for the after call
The fallout that feels like such a mess
Ohhhh I can only be myself
I’m sorry that’s hell for you
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
So I listen to you complain and then
I bite my tongue in vain again
As I let it all just slowly settle in Such a pretty picture that you paint
I’m so vow while your insane
Funny how your eyes see thick not thin
Ohhhh I can only be myself
Your lookin for someone else
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
You know how to give but you can’t take it It’s all just a waste now you can save it No matter what I do Is never good enough, never good enough
Heyyy so what’s my damage today
Don’t let me get in your way
Let it out like you always do The trouble between me and you
Is nothing new
Is nothing new
Save your breath cause here comes the truth
I’m over the drama of you
And that’s something new

(traducción)

Me encontré mal otra vez
Mirando por mi ventana
Preguntándome qué es lo que debería haber dicho
Me encontré en casa otra vez
Esperando la llamada posterior
Las consecuencias que se sienten como un desastre
Ohhhh solo puedo ser yo mismo
Lo siento, eso es un infierno para ti.
Oye, entonces, ¿cuál es mi daño hoy?
No dejes que me interponga en tu camino
Déjalo salir como siempre lo haces El problema entre tú y yo
no es nada nuevo
Así que te escucho quejarte y luego
Me muerdo la lengua en vano otra vez
Mientras dejo que todo se asiente lentamente en una imagen tan bonita que pintas
Estoy tan jurada mientras estás loco
Es curioso cómo tus ojos ven grueso, no delgado
Ohhhh solo puedo ser yo mismo
Estás buscando a alguien más
Oye, entonces, ¿cuál es mi daño hoy?
No dejes que me interponga en tu camino
Déjalo salir como siempre lo haces El problema entre tú y yo
no es nada nuevo
Sabes cómo dar pero no puedes tomarlo Todo es solo un desperdicio ahora puedes guardarlo No importa lo que haga Nunca es lo suficientemente bueno, nunca lo suficientemente bueno
Oye, entonces, ¿cuál es mi daño hoy?
No dejes que me interponga en tu camino
Déjalo salir como siempre lo haces El problema entre tú y yo
no es nada nuevo
no es nada nuevo
Ahórrate el aliento porque aquí viene la verdad
Ya superé el drama de ti
Y eso es algo nuevo