Traducción de la letra de la canción Catch Me When I Fall - Ashlee Simpson

Catch Me When I Fall (original)

Is anybody out there?
Does anybody see
That when the lights are off, something’s killing me?
I know it seems like people care
'Cause they’re always around me
But when the day is done and everybody runs
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
When the show is over
And it’s empty everywhere
It’s so hard to face going back alone
So I walk around the city
Anything, anything to clear my head
I’ve got nowhere to go, nowhere but home
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
It may seem I have everything
But everything means nothing
When the ride that you’ve been on
That you’re coming off
Leaves you feeling lost
Is anybody out there?
Does anybody see
That sometimes loneliness is just a part of me?
Who will be the one to save me from myself?
Who will be the one who’s there?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
Who’s gonna catch me when I fall?
And not ashamed to see me crawl
Who’s gonna catch me when I fall?

(traducción)

¿Hay alguien ahi?
alguien ve
¿Que cuando las luces están apagadas, algo me está matando?
Sé que parece que a la gente le importa
Porque siempre están a mi alrededor
Pero cuando el día termina y todos corren
¿Quién será el que me salve de mí mismo?
¿Quién será el que está ahí?
Y no avergonzado de verme gatear
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Cuando termine el espectáculo
Y está vacío por todas partes
Es tan difícil enfrentar volver solo
Así que camino por la ciudad
Cualquier cosa, cualquier cosa para despejar mi cabeza
No tengo adónde ir, a ningún lado más que a casa
¿Quién será el que me salve de mí mismo?
¿Quién será el que está ahí?
Y no avergonzado de verme gatear
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Puede parecer que lo tengo todo
Pero todo significa nada
Cuando el viaje en el que has estado
que te estas saliendo
Te deja sintiéndote perdido
¿Hay alguien ahi?
alguien ve
¿Que a veces la soledad es solo una parte de mí?
¿Quién será el que me salve de mí mismo?
¿Quién será el que está ahí?
Y no avergonzado de verme gatear
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Y no avergonzado de verme gatear
¿Quién me atrapará cuando me caiga?