Traducción de la letra de la canción Kicking and Screaming - Ashlee Simpson

Kicking and Screaming (original)

Don’t keep me waiting, anticipating
Treating me like a fool
I got news for you
I’m turning my back
I’m dropping a bomb on you
You want me, you need me
Believe me, you’ll be calling
You love me, you hate me
Believe me, you’ll come crawling
So get down and get off
Let me show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
Don’t keep me guessing, I’m your favorite obsession
Don’t give me a lame excuse
Is it me that you’re messing?
It’s that same old confession
You’re the one with something to lose
Watch out now, don’t blackout
There’s no doubt you can’t have it
Control you, I’ll own you
I’ll show you, but you still can’t have it
So get down and get off
I’mma show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You’re not the only one that I’ve been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
But I’m so deceiving
You’ll be kicking and screaming
Watch out now
You’ll find out, you’ll cry out
There’s no one above me
I play hard, don’t run far
Come back now, I really do like you
So get down and get off
I’mma show you what you’ll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You’re not the only one that I’ve been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
You’ll be kicking and screaming
Kicking and screaming
Kicking and screaming

Kicking and Screaming (traducción)

No me hagas esperar, anticipando
Tratándome como un tonto
Tengo noticias para ti
estoy dando la espalda
Te estoy tirando una bomba
Me quieres, me necesitas
Créeme, estarás llamando
Me amas, me odias
Créeme, vendrás arrastrándote
Así que baja y bájate
Déjame mostrarte lo que te perderás
Nosotros rompemos, tú rompes
Voy a arrastrarte a través de estas patadas y gritos
No me dejes adivinando, soy tu obsesión favorita
No me des una excusa tonta
¿Soy yo a quien estás jodiendo?
Es la misma vieja confesión
tú eres el que tiene algo que perder
Cuidado ahora, no te desmayes
No hay duda de que no puedes tenerlo.
Controlarte, seré tu dueño
Te mostraré, pero todavía no puedes tenerlo
Así que baja y bájate
Te mostraré lo que te perderás
Nosotros rompemos, tú rompes
Voy a arrastrarte a través de estas patadas y gritos
Así que baja y bájate
No eres el único que he estado extrañando
Nosotros rompemos, tú rompes
Voy a arrastrarte a través de estas patadas y gritos
Estarás pateando y gritando
Estarás pateando y gritando
Pero estoy tan engañando
Estarás pateando y gritando
cuidado ahora
Lo descubrirás, gritarás
No hay nadie por encima de mí
Juego duro, no corro lejos
Vuelve ahora, realmente me gustas
Así que baja y bájate
Te mostraré lo que te perderás
Nosotros rompemos, tú rompes
Voy a arrastrarte a través de estas patadas y gritos
Así que baja y bájate
No eres el único que he estado extrañando
Nosotros rompemos, tú rompes
Voy a arrastrarte a través de estas patadas y gritos
Estarás pateando y gritando
Estarás pateando y gritando
Pateando y gritando
Pateando y gritando