Traducción de la letra de la canción Clockwork - Ashley Roberts, Cahill

Clockwork (original)

I walked across town just to show you I care
An old familiar place
But your face isn’t there
I didn’t want to call since we’ve crossed all the wires
But you know I don’t mind that you’re taking your time
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like
Oh oh I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
I love how you survive when you’re losing a fight
There’s no need
No regrets
We don’t play to rewind!
And we stay still standing when we’re standing still
And you know I don’t mind when we got time to kill
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork
Oh, oh
I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
In my head
It’s ticking in my heart
And it won’t stop like clockwork
You know it’s always taking over
In my head
In my heart
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork
Oh, oh
I don’t wanna fight it
Oh, oh
You know that it’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
It’s taking over like clockwork
It’s in my head
It’s in my heart
And it won’t stop
It’s like clockwork

(traducción)

Caminé por la ciudad solo para mostrarte que me importa
Un viejo lugar familiar
Pero tu cara no está ahí
No quería llamar ya que hemos cruzado todos los cables.
Pero sabes que no me importa que te tomes tu tiempo
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Y no se detendrá
Es como
Oh, oh, no quiero pelear
ay ay
Sabes que está en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
Me encanta cómo sobrevives cuando estás perdiendo una pelea
No hay necesidad
Sin arrepentimientos
¡No jugamos a rebobinar!
Y nos quedamos quietos cuando estamos quietos
Y sabes que no me importa cuando tenemos tiempo para matar
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Y no se detendrá
es como un reloj
ay ay
no quiero pelear
ay ay
Sabes que está en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
En mi cabeza
Está marcando en mi corazón
Y no se detendrá como un reloj
En mi cabeza
Está marcando en mi corazón
Y no se detendrá como un reloj
En mi cabeza
Está marcando en mi corazón
Y no se detendrá como un reloj
Sabes que siempre está tomando el control
En mi cabeza
En mi corazón
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Y no se detendrá
es como un reloj
ay ay
no quiero pelear
ay ay
Sabes que está en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Está tomando el control como un reloj
esta en mi cabeza
esta en mi corazon
Y no se detendrá
es como un reloj