Traducción de la letra de la canción What the Future Holds - Steps, Cahill

What the Future Holds (original)

One more teardrop
The surface tension breaks
And if the surface tension breaks
Then I will pour my pain and more
Now my heart stops
What will it take?
Cos if it breaks, if it breaks
Cos if it does, I’ll turn to dust
One foot in the past
One foot in the future
I need to take a class and stay in right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Terrified of years to come
Paralysed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Stuck in quicksand
I think of us
I think of us, a night mirage
I can’t get out and I’m scared now
One foot in the past
One foot in the future
I need to take a class and stay in right here with you
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
So kiss me till the break of dawn
And I will lie here in your arms
And I will try to live tonight
Like it’s the last day of my life
Cos I love you baby
Please save me from my mind
I’m drowning in my history
Prisoner of past defeat
Tell me what the future holds
Tell me, baby
Terrified of years to come
Paralysed, I cannot run
Tell me what the future holds
Tell me, baby

What the Future Holds (traducción)

Una lágrima más
La tensión superficial se rompe
Y si la tensión superficial se rompe
Entonces verteré mi dolor y más
Ahora mi corazón se detiene
¿Qué se necesitará?
Porque si se rompe, si se rompe
Porque si lo hace, me convertiré en polvo
Un pie en el pasado
Un pie en el futuro
Necesito tomar una clase y quedarme aquí contigo
Me estoy ahogando en mi historia
Prisionero de la derrota pasada
Dime lo que depara el futuro
dime, nena
Aterrorizado de los próximos años
Paralizado, no puedo correr
Dime lo que depara el futuro
dime, nena
Atrapado en arenas movedizas
pienso en nosotros
Pienso en nosotros, un espejismo nocturno
No puedo salir y ahora tengo miedo
Un pie en el pasado
Un pie en el futuro
Necesito tomar una clase y quedarme aquí contigo
Me estoy ahogando en mi historia
Prisionero de la derrota pasada
Dime lo que depara el futuro
dime, nena
Así que bésame hasta el amanecer
Y me acostaré aquí en tus brazos
Y trataré de vivir esta noche
Como si fuera el último día de mi vida
Porque te amo bebé
Por favor sálvame de mi mente
Me estoy ahogando en mi historia
Prisionero de la derrota pasada
Dime lo que depara el futuro
dime, nena
Aterrorizado de los próximos años
Paralizado, no puedo correr
Dime lo que depara el futuro
dime, nena