Traducción de la letra de la canción September Sun - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

September Sun (original)

Close my eyes, I can still hear your whisper
In the music as we danced
Golden days, feel like they’d last forever
When the sunset was in our hands
Nights getting colder, now we’re far apart
I wish you were here, baby, still in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire…
But we knew that the end had begun
Those autumn winds couldn’t wait
They took you so far and away
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Close your eyes, tell me, do you remember?
When we made out in the sand
Always knew, yeah, we’d have to surrender
We were dreaming in wonderland
Nights getting colder and now we’re apart
I wish you were here in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
It vanished as quick as it came
But it blinded my eyes
Oh, why do I still feel the same?
It all seems like so long ago
Just a moment in time
And if I could hold you again
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Summer, it went so fast
Feelings we couldn’t last
Although a fire burned, the end had begun
Cold winds, they couldn’t wait
Took you so far away
And now you’re gone, like the September sun

(traducción)

Cierra los ojos, todavía puedo escuchar tu susurro
En la música mientras bailamos
Días dorados, siento que durarían para siempre
Cuando el atardecer estaba en nuestras manos
Las noches se vuelven más frías, ahora estamos muy separados
Desearía que estuvieras aquí, bebé, todavía en mis brazos
El verano se ha desvanecido tan rápido
Los sentimientos que teníamos no podían durar
La pasión, el fuego…
Pero sabíamos que el final había comenzado
Esos vientos de otoño no podían esperar
Te llevaron tan lejos
Pero solo por un momento, sí, lo teníamos todo
Ahora se ha ido, como el sol de septiembre
Cierra los ojos, dime, ¿te acuerdas?
Cuando nos besamos en la arena
Siempre supe, sí, tendríamos que rendirnos
Estábamos soñando en el país de las maravillas
Las noches se vuelven más frías y ahora estamos separados
Ojalá estuvieras aquí en mis brazos
El verano se ha desvanecido tan rápido
Los sentimientos que teníamos no podían durar
La pasión, el fuego.
Pero sabíamos que el final había comenzado
(Esos vientos de otoño)
Esos vientos de otoño no podían esperar
(No teníamos dónde escondernos)
Te llevaron tan lejos
(Tan profundo en la noche)
Pero solo por un momento, sí, lo teníamos todo
Ahora se ha ido, como el sol de septiembre
Desapareció tan rápido como llegó
Pero cegó mis ojos
Oh, ¿por qué todavía siento lo mismo?
Todo parece que fue hace mucho tiempo
Solo un momento en el tiempo
Y si pudiera abrazarte de nuevo
El verano se ha desvanecido tan rápido
Los sentimientos que teníamos no podían durar
La pasión, el fuego.
Pero sabíamos que el final había comenzado
(Esos vientos de otoño)
Esos vientos de otoño no podían esperar
(No teníamos dónde escondernos)
Te llevaron tan lejos
(Tan profundo en la noche)
Pero solo por un momento, sí, lo teníamos todo
Ahora se ha ido, como el sol de septiembre
Verano, fue tan rápido
Sentimientos que no pudimos durar
Aunque ardía un fuego, el final había comenzado
Vientos fríos, no podían esperar
Te llevó tan lejos
Y ahora te has ido, como el sol de septiembre