Traducción de la letra de la canción Glitter & Gold - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Glitter & Gold (original)

You paint a picture of paradise
The colors shine and sparkle
You say you want me but don’t think twice
You’re caught in a vicious circle
While I was wishing for what could have been
I was blind and taken in
You build the world by promising
With empty words
Wrapped in glitter and gold
Were the lies you told me that won’t go away
Don’t try to pretend
We can turn around and start it all again
Glitter and gold
There’s no happy ending cause this is goodbye
The truth is too late
Only takes so much before my heart will break
And now it’s too late
It’s funny how the sweetest lies
Pass through your lips like candy
Another trick, a new disguise
Another tale to tell me
I’ve heard all the stories that you use
All the lines and broken truths
You make a fool believe in you
With empty words
Wrapped in glitter and gold
Were the lies you told me that won’t go away
Don’t try to pretend
We can turn around and start it all again
Glitter and gold
There’s no happy ending cause this is goodbye
The truth is too late
Only takes so much before my heart will break
And now it’s too late
It’s too late
And now it’s too late
It’s too late
Glitter and gold
Glitter and gold
There’s no happy ending cause this is goodbye
The truth is too late
Only takes so much before my heart will break
Wrapped in glitter and gold
Were the lies you told me that won’t go away
Don’t try to pretend
We can turn around and start it all again
Glitter and gold
There’s no happy ending cause this is goodbye
The truth is too late
Only takes so much before my heart will break
And now it’s too late

(traducción)

pintas un cuadro del paraiso
Los colores brillan y brillan
Dices que me quieres, pero no lo pienses dos veces
Estás atrapado en un círculo vicioso
Mientras estaba deseando lo que podría haber sido
Estaba ciego y engañado
Construyes el mundo prometiendo
Con palabras vacías
Envuelto en brillo y oro
Fueron las mentiras que me dijiste que no desaparecerán
No intentes fingir
Podemos dar la vuelta y empezar todo de nuevo
Brillo y oro
No hay un final feliz porque esto es un adiós
La verdad es demasiado tarde
Solo se necesita mucho antes de que mi corazón se rompa
Y ahora es demasiado tarde
Es gracioso cómo las mentiras más dulces
Pasar por tus labios como un caramelo
Otro truco, un nuevo disfraz
Otro cuento para contarme
He escuchado todas las historias que usas
Todas las líneas y verdades rotas
Haces que un tonto crea en ti
Con palabras vacías
Envuelto en brillo y oro
Fueron las mentiras que me dijiste que no desaparecerán
No intentes fingir
Podemos dar la vuelta y empezar todo de nuevo
Brillo y oro
No hay un final feliz porque esto es un adiós
La verdad es demasiado tarde
Solo se necesita mucho antes de que mi corazón se rompa
Y ahora es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Y ahora es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Brillo y oro
Brillo y oro
No hay un final feliz porque esto es un adiós
La verdad es demasiado tarde
Solo se necesita mucho antes de que mi corazón se rompa
Envuelto en brillo y oro
Fueron las mentiras que me dijiste que no desaparecerán
No intentes fingir
Podemos dar la vuelta y empezar todo de nuevo
Brillo y oro
No hay un final feliz porque esto es un adiós
La verdad es demasiado tarde
Solo se necesita mucho antes de que mi corazón se rompa
Y ahora es demasiado tarde