Traducción de la letra de la canción Story of a Heart - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Story of a Heart (original)

It must have been him
Just a glimpse of a face in the crowd
That’s all it takes
My heart is racing
I stand in a trance
As I stare at the back of a bus
Knowing there’s no use denying
I can’t stop thinking bout us
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
I try to resist
But the images keep coming through
So many years
Still I’m defenseless
The house by the lake
His hands resting a while on the oars
Speaking with quiet conviction
Carefully unlocking doors
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
Did he see me?
Or did I just imagine it all
Putting a face on a stranger
A face I find more and more hard to recall
Never given up I look for you everywhere
Time went by and sadness took the place of despair
In a way you’ll stay with me 'til death do us part
Like a shadow deep in my heart forever
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried, hadn’t dried
Swept away and lost in love what was I to do, was I to do
I just had to read it to you, my story
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story

(traducción)

debe haber sido el
Solo un vistazo de una cara en la multitud
Eso es todo lo que se necesita
Mi corazón se acelera
Estoy en trance
Mientras miro la parte trasera de un autobús
Sabiendo que no sirve de nada negar
No puedo dejar de pensar en nosotros
La historia de un corazón la historia toda mía
Entonces me quitaste cada línea gloriosa
Estaba a salvo y cálido y ahora estoy afuera en el frío
Y sé que no debí haber contado mi historia
Historia de un corazón
Me abrí de par en par
Sin embargo, para leer las páginas donde la tinta no se había secado
Todas las emociones reprimidas en el interior, mi historia
trato de resistir
Pero las imágenes siguen llegando
tantos años
Todavía estoy indefenso
La casa junto al lago
Sus manos descansando un rato sobre los remos
Hablando con tranquila convicción
Apertura de puertas con cuidado
La historia de un corazón la historia toda mía
Entonces me quitaste cada línea gloriosa
Estaba a salvo y cálido y ahora estoy afuera en el frío
Y sé que no debí haber contado mi historia
Historia de un corazón
Me abrí de par en par
Sin embargo, para leer las páginas donde la tinta no se había secado
Todas las emociones reprimidas en el interior, mi historia
¿Me vio?
¿O solo lo imaginé todo?
Poner cara a un extraño
Una cara que encuentro cada vez más difícil de recordar
Nunca te rindas te busco por todos lados
Pasó el tiempo y la tristeza tomó el lugar de la desesperación
En cierto modo te quedarás conmigo hasta que la muerte nos separe
Como una sombra en lo profundo de mi corazón para siempre
Historia de un corazón una historia toda mía
Entonces me quitaste cada línea gloriosa
Estaba a salvo y cálido y ahora estoy afuera en el frío
Y sé que no debí haber contado mi historia
Historia de un corazón que me abrí de par en par
Sin embargo, leer las páginas donde la tinta no se había secado, no se había secado
Arrastrado y perdido en el amor, ¿qué iba a hacer, iba a hacer?
solo tenia que leerte mi historia
Historia de un corazón una historia toda mía
Entonces me quitaste cada línea gloriosa
Estaba a salvo y cálido y ahora estoy afuera en el frío
Y sé que no debí haber contado mi historia