Traducción de la letra de la canción Firefly - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Firefly (original)

Wake up, go to work
I was wishing for the past again
It all stopped, but my world is
Slowly starting to turn again
So I walked outside, I stood in the rain
I saw the love and I felt the pain
I am alone but I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
Your eyes would never stop
Like a ghost in a nightmare
But then your lies woke me up
And I move on with my fairytale
And I walked outside and I saw the sun
I looked around, I smiled at someone
Jumped in the cab and I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly

(traducción)

Despierta, ve a trabajar
Estaba deseando el pasado otra vez
Todo se detuvo, pero mi mundo es
Lentamente comenzando a girar de nuevo
Así que caminé afuera, me paré bajo la lluvia
Vi el amor y sentí el dolor
Estoy solo pero estoy en mi camino
Porque yo, porque yo, estaré bien
Porque yo, porque yo, estaré bien
Y tú, borrando todo lo que somos
Y con mi corazón roto
Sabía que intentaste atenuar mi estrella
Y déjame en la oscuridad
Pero estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Tus ojos nunca se detendrían
Como un fantasma en una pesadilla
Pero luego tus mentiras me despertaron
Y sigo adelante con mi cuento de hadas
Y caminé afuera y vi el sol
Miré a mi alrededor, le sonreí a alguien
Salté en el taxi y estoy en mi camino
Porque yo, porque yo, estaré bien
Porque yo, porque yo, estaré bien
Y tú, borrando todo lo que somos
Y con mi corazón roto
Sabía que intentaste atenuar mi estrella
Y déjame en la oscuridad
Pero estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Y tú, borrando todo lo que somos
Y con mi corazón roto
Sabía que intentaste atenuar mi estrella
Y déjame en la oscuridad
Pero estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Pero estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga
Estoy encendido, como una luciérnaga
como una luciérnaga
Bájate como una luciérnaga