Traducción de la letra de la canción Masquerade - Ashley Tisdale

Masquerade (original)

Hip shaker, dream maker
Heartbreaker, earth quaker
I can be anything that you want me to
Coin spender, mind-bender, jet-setter, go-getter
Changing my getup for anything you choose
I don’t mind trying on someone else
I won’t mind seeing just how it felt
I might like changing my disguise
To make you happy
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(La, la, la, la)
You can be my
School teacher, mind reader
Dream weaver, just be the
One I can count on to play it out with me
Hot waiter, cool skater, trailblazer, pulse raiser
Naughty or nice, whatever you want to be
You want to try on someone else?
You might like seeing how it felt
Do you mind changing your disguise
If it makes me happy?
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(Let's go, let’s go masquerading)
We’ll make it fun when it’s over and done
I still want you to see the real me
No more disguises, let true love decide
If we should be together
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Masquerade (traducción)

Sacudidor de caderas, hacedor de sueños
Rompecorazones, cuáquero de la tierra
Puedo ser cualquier cosa que quieras que sea
Gastador de monedas, alucinante, jet-setter, buscavidas
Cambiar mi atuendo por cualquier cosa que elijas
No me importa probar con otra persona
No me importará ver cómo se sintió
Quizá me gustaría cambiar mi disfraz
Para hacerte feliz
Aquí está mi invitación formal
tu y yo vamos disfrazados
Perdernos en esta farsa y
¿Es este amor lo que estamos imitando?
¿Queremos lo que tenemos?
Si no, digo, ¿y qué?
Aquí está mi invitación formal
(La, la, la, la)
puedes ser mi
Maestro de escuela, lector de mentes
Tejedor de sueños, solo sé el
Uno con el que puedo contar para jugar conmigo
Camarero caliente, patinador genial, pionero, levantador de pulso
Travieso o agradable, lo que quieras ser
¿Quieres probar con otra persona?
Tal vez te guste ver cómo se sintió
¿Te importaría cambiar tu disfraz?
¿Si me hace feliz?
Aquí está mi invitación formal
tu y yo vamos disfrazados
Perdernos en esta farsa y
¿Es este amor lo que estamos imitando?
¿Queremos lo que tenemos?
Si no, digo, ¿y qué?
Aquí está mi invitación formal
(Vamos, vamos disfrazados)
Lo haremos divertido cuando haya terminado
Todavía quiero que veas mi verdadero yo
No más disfraces, deja que el verdadero amor decida
Si debemos estar juntos
Aquí está mi invitación formal
tu y yo vamos disfrazados
Perdernos en esta farsa y
¿Es este amor lo que estamos imitando?
¿Queremos lo que tenemos?
Si no, digo, ¿y qué?
Aquí está mi invitación formal
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la