Traducción de la letra de la canción Acting Out - Ashley Tisdale

Acting Out (original)

Up above the surface, I was just a perfect child
But underneath it all, I was craving to be wild
Don’t you judge by the cover, it’s so far from what you see
I’m losing all my patience, waiting on you to believe
I’m suffocating, I can’t breathe
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Welcome to a new beginning, it’s time to start the show
No, I don’t think it matters if it’s real or just a role
Once you get a taste of it, you’ll be begging me for more
I’ll give you something to remember once I hit the floor
I’m letting go of what you know
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
I’ve been waiting just to drive you crazy
Now it’s my time
And yes, it feels amazing (Oh-oh-oh)
There’s nothing left of what you’ve seen before (Yeah, yeah)
Life’s too short just to do what you’re told (What you’re told)
Just to do what you’re told
Just to do what you’re told (Do what you’re told)
Just to do what you’re told
Do what, do what you’re told
Let me out this cage, I’m not gonna hold back
Gonna break these chains, I’m taking control
Gonna give you something to talk about
It’s another side of me, I’m acting out
Set me free, I’m ready to show you
This is what I need, it’s time to get dirty
I’m gonna show you what I’m talking about
It’s another side of me, I’m acting out
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Life’s too short just to do what you’re told (I'm acting out)
Yeah, yeah, I’m acting out

(traducción)

Por encima de la superficie, solo era un niño perfecto
Pero debajo de todo, anhelaba ser salvaje
No juzgues por la portada, está tan lejos de lo que ves
Estoy perdiendo toda mi paciencia, esperando que creas
Me estoy asfixiando, no puedo respirar
Déjame salir de esta jaula, no me voy a contener
Voy a romper estas cadenas, estoy tomando el control
Voy a darte algo de qué hablar
Es otro lado de mí, estoy actuando
Libérame, estoy listo para mostrarte
Esto es lo que necesito, es hora de ensuciarse
Te voy a mostrar de lo que estoy hablando
Es otro lado de mí, estoy actuando
Bienvenido a un nuevo comienzo, es hora de comenzar el espectáculo
No, no creo que importe si es real o solo un papel.
Una vez que lo pruebes, me rogarás por más
Te daré algo para recordar una vez que toque el suelo
Estoy dejando ir lo que sabes
Déjame salir de esta jaula, no me voy a contener
Voy a romper estas cadenas, estoy tomando el control
Voy a darte algo de qué hablar
Es otro lado de mí, estoy actuando
Libérame, estoy listo para mostrarte
Esto es lo que necesito, es hora de ensuciarse
Te voy a mostrar de lo que estoy hablando
Es otro lado de mí, estoy actuando
He estado esperando solo para volverte loco
Ahora es mi tiempo
Y sí, se siente increíble (Oh-oh-oh)
No queda nada de lo que has visto antes (Yeah, yeah)
La vida es demasiado corta para hacer lo que te dicen (lo que te dicen)
Solo para hacer lo que te dicen
Solo para hacer lo que te dicen (Haz lo que te dicen)
Solo para hacer lo que te dicen
Haz qué, haz lo que te digan
Déjame salir de esta jaula, no me voy a contener
Voy a romper estas cadenas, estoy tomando el control
Voy a darte algo de qué hablar
Es otro lado de mí, estoy actuando
Libérame, estoy listo para mostrarte
Esto es lo que necesito, es hora de ensuciarse
Te voy a mostrar de lo que estoy hablando
Es otro lado de mí, estoy actuando
La vida es demasiado corta para hacer lo que te dicen (estoy actuando)
La vida es demasiado corta para hacer lo que te dicen (estoy actuando)
La vida es demasiado corta para hacer lo que te dicen (estoy actuando)
Sí, sí, estoy actuando