Traducción de la letra de la canción Erase and Rewind - Ashley Tisdale

Erase and Rewind (original)

I don’t wanna feel like this
I don’t want to, I don’t want to
I don’t wanna freak you out, but I (But I, but I)
Think I might have said too much
Didn’t mean to, didn’t mean to
Think I might’ve said it’s you, and I (And I, and I)
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind
I don’t wanna stand in line
Like I used to, like I used to
I don’t wanna have to scream and shout (And shout, and shout)
'Cause I’m the kind of girl that sticks like a tattoo
Like a tattoo
Yeah, I’m the kinda girl that wears you out, oh-oh
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind
You never do return my calls
Just like we never met at all
No matter what, I’ll always wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I don’t wanna feel like this
I don’t want to, yeah!
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
And I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase, erase and rewind
Guess I should leave this behind
Guess I should erase and rewind
But somehow, I can’t seem to stay away
I don’t wanna sound desperate, but I am
So say that you’ll come around
Guess I should erase and rewind
Erase and rewind

Erase and Rewind (traducción)

No quiero sentirme así
no quiero, no quiero
no quiero asustarte, pero yo (pero yo, pero yo)
Creo que podría haber dicho demasiado
No fue mi intención, no fue mi intención
Creo que podría haber dicho que somos tú y yo (y yo, y yo)
Supongo que debería dejar esto atrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Pero de alguna manera, parece que no puedo mantenerme alejado
No quiero sonar desesperado, pero lo estoy
Así que di que vendrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Borrar y rebobinar
No quiero hacer fila
Como solía, como solía
No quiero tener que gritar y gritar (y gritar y gritar)
Porque soy el tipo de chica que se pega como un tatuaje
como un tatuaje
Sí, soy el tipo de chica que te agota, oh-oh
Supongo que debería dejar esto atrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Pero de alguna manera, parece que no puedo mantenerme alejado
No quiero sonar desesperado, pero lo estoy
Así que di que vendrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Borrar y rebobinar
Nunca devuelves mis llamadas
Al igual que nunca nos conocimos en absoluto
Pase lo que pase, siempre te esperaré
Te esperaré, te esperaré
No quiero sentirme así
¡No quiero, sí!
Supongo que debería dejar esto atrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Pero de alguna manera, parece que no puedo mantenerme alejado
Y no quiero sonar desesperado, pero lo estoy
Así que di que vendrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Borrar, borrar y rebobinar
Supongo que debería dejar esto atrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Pero de alguna manera, parece que no puedo mantenerme alejado
No quiero sonar desesperado, pero lo estoy
Así que di que vendrás
Supongo que debería borrar y rebobinar
Borrar y rebobinar