Traducción de la letra de la canción What If - Ashley Tisdale

What If (original)

Don’t speak, I can’t believe this is here happening
Our situation isn’t right
Get real, who you playing with?
I never thought you’d be like this
You were supposed to be there by my side
When you say that you want me
I just don’t believe it
You’re always ready to give up
And never I turn around
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
I’m so sick of worrying that ya
Gonna quit over anything
I could trip and you’d let go like that
And everything that we ever were
Seems to fade, but not the hurt
'Cause you don’t know the good things from the bad
When I say that I want you
You know that I mean it
And in my hour of weakness
There’s still time to try
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Every time I speak, you try to stop me
'Cause every little thing I say is wrong
You say you’re noticing, but you never see
This is who I really am that you can believe
Makes me wanna know right now
If it’s me you’ll live without
Or would you change your mind?
What if I need you?
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Oh baby, what if I need you?
(What if I need you?)
Yeah yeah, what If I need you?
What if I need, what if I need you?
What If I need you?
(Oh) What if I need you?
Yeah, what if I need you?
I need you, you, you

(traducción)

No hables, no puedo creer que esto esté pasando aquí
Nuestra situación no es la correcta
Sé realista, ¿con quién estás jugando?
Nunca pensé que serías así
Se suponía que estarías allí a mi lado
Cuando dices que me quieres
simplemente no lo creo
Siempre estás listo para rendirte
Y nunca me doy la vuelta
¿Qué pasa si te necesito, bebé?
¿Intentarías incluso salvarme?
¿O encontrarías alguna excusa tonta para nunca ser verdad?
¿Y si te dijera que te amo?
¿Serías tú a quien correr?
¿O me verías alejarme sin pelear?
Estoy tan harto de preocuparme de que ya
Voy a renunciar por cualquier cosa
Podría tropezar y me soltarías así
Y todo lo que alguna vez fuimos
Parece desvanecerse, pero no el dolor
Porque no sabes las cosas buenas de las malas
Cuando digo que te quiero
sabes que lo digo en serio
Y en mi hora de debilidad
Todavía hay tiempo para intentar
¿Qué pasa si te necesito, bebé?
¿Intentarías incluso salvarme?
¿O encontrarías alguna excusa tonta para nunca ser verdad?
¿Y si te dijera que te amo?
¿Serías tú a quien correr?
¿O me verías alejarme sin pelear?
Cada vez que hablo, intentas detenerme
Porque cada pequeña cosa que digo está mal
Dices que te estás dando cuenta, pero nunca ves
Esto es lo que realmente soy que puedes creer
Me hace querer saber ahora mismo
Si soy yo, vivirás sin
¿O cambiarías de opinión?
¿Qué pasa si te necesito?
¿Qué pasa si te necesito, bebé?
¿Intentarías incluso salvarme?
¿O encontrarías alguna excusa tonta para nunca ser verdad?
¿Y si te dijera que te amo?
¿Serías tú a quien correr?
¿O me verías alejarme sin pelear?
Oh cariño, ¿y si te necesito?
(¿Qué pasa si te necesito?)
Sí, sí, ¿y si te necesito?
¿Qué pasa si necesito, qué pasa si te necesito?
¿Qué pasa si te necesito?
(Oh) ¿Y si te necesito?
Sí, ¿y si te necesito?
Te necesito, a ti, a ti