Traducción de la letra de la canción Voices in My Head - Ashley Tisdale

Voices in My Head (original)

I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin'
And I’m just tryna filter out somehow
But they don’t wanna leave
No, you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history
I try so hard, but they get the best of me
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You got me figured out
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me and they lie to you
But you know the truth is
And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me with…
All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time I listen to the voices in my head

(traducción)

Tengo estos sentimientos que trato de enterrar
Pero siguen gritando
Y solo estoy tratando de filtrar de alguna manera
Pero ellos no quieren irse
No, no lo necesitas.
Todos los celos y sentimientos feos
Izquierda de mi historial
Lo intento mucho, pero obtienen lo mejor de mí
Y tienes todas las razones para salir por la puerta
Pero preferirías estar a mi lado con...
Todas las voces en mi cabeza
Siempre trata de romperme
Jódeme y cámbiame
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza
Sé que nunca dejan de hablar
Siempre saboteando
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza
Y cuando estamos peleando
se interponen en el camino
Y empezar un incendio
Pero nunca dejas que nos quememos
Me tienes descubierto
Y tienes todas las razones para salir por la puerta
Pero preferirías estar a mi lado con...
Todas las voces en mi cabeza
Siempre trata de romperme
Jódeme y cámbiame
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza
Sé que nunca dejan de hablar
Siempre saboteando
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza
Dicen que nunca estaré listo para el amor
Dicen que nunca me sentiré suficiente
Sí, me mienten y te mienten
Pero sabes que la verdad es
Dicen que nunca estaré listo para el amor
Dicen que nunca me sentiré suficiente
Sí, me mienten y te mienten
Pero sabes que la verdad es
Y tienes todas las razones para salir por la puerta
Pero preferirías estar a mi lado con...
Todas las voces en mi cabeza
Siempre trata de romperme
Jódeme y cámbiame
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza
Sé que nunca dejan de hablar
Siempre saboteando
Pero hablar es barato
Esta es la última vez que escucho las voces en mi cabeza