Traducción de la letra de la canción Cutting It Fine - Asia, John Payne

Cutting It Fine (original)

The door swings open but you won’t go in You hate the movie that you’ve never seen
You could have seen what I have in mind
I see you laughing but you’re cutting it,
Cutting it fine
You never should have done those things to me There’s one thread left 'tween you and history
And while my temperature is rising high
I warn you now that you are cutting it Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
You gambled all on one important game
But you take your debts then don’t complain
The game was up, I saw it all the time
Some advice, girl, you’re cutting it Cutting it fine
Your sole advisor always was yourself
Never listened to no one else
You are the one who ignored the signs
Dancing on a fine line, cutting it fine
(* Repeat)

Cutting It Fine (traducción)

La puerta se abre pero no entras Odias la película que nunca has visto
Podrías haber visto lo que tengo en mente
Veo que te ríes pero te estás cortando,
Cortándolo bien
Nunca debiste haberme hecho esas cosas. Queda un hilo entre tú y la historia.
Y mientras mi temperatura se eleva
Te aviso ahora que lo cortas, lo cortas bien
Cortándolo bien
Cortándolo bien
Cortándolo bien
Apostaste todo en un juego importante
Pero tomas tus deudas, entonces no te quejes
El juego había terminado, lo vi todo el tiempo
Un consejo, chica, lo estás cortando, lo estás cortando bien
Tu único consejero siempre fuiste tú mismo
Nunca escuché a nadie más
Tú eres el que ignoró las señales.
Bailando en una línea fina, cortándola bien
(* Repetir)