| Облака вдоль по небу, нехотя смотрят в лужи
| Nubes a lo largo del cielo, mirando de mala gana los charcos.
|
| Мы вдвоем и, казалось бы, больше никто не нужен
| Estamos juntos y, al parecer, no se necesita a nadie más.
|
| У меня есть ты, у тебя, вроде бы, как есть я
| Te tengo, pareces tenerme
|
| И у нас какая-никакая химия
| Y tenemos algún tipo de química.
|
| Солнце после работы махом за горизонт
| El sol después del trabajo se balanceó sobre el horizonte.
|
| Мы идем и планируем сделать к весне ремонт
| Vamos y planeamos hacer reparaciones para la primavera.
|
| Если это не счастье, тогда я с ним не знакома
| Si esto no es felicidad, entonces no lo conozco.
|
| У меня есть то, что есть, не хочу другого
| Tengo lo que tengo, no quiero otro
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети
| Demasiado viejo para amar como niños
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети
| Demasiado viejo para amar como niños
|
| Ты бросаешь с балкона весь мой ненужный хлам
| Tiras toda mi basura innecesaria desde el balcón
|
| Я кричу, что ты наглый тиран, грубиян и хам
| Grito que eres un tirano descarado, un maleducado y un patán
|
| Упрекаю судьбу за то, что тебя дала
| Le reprocho al destino por darte
|
| А потом понимаю, как неправа
| Y luego me doy cuenta de lo mal
|
| Мы даем имена еще не зачатым детям
| Damos nombres a los niños no concebidos
|
| Говоришь, я — судьба и что нравлюсь тебе в берете
| Dices que soy el destino y que te gusto con boina
|
| Если это не счастье, тогда я с ним не знакома
| Si esto no es felicidad, entonces no lo conozco.
|
| У меня есть то, что есть, не хочу другого
| Tengo lo que tengo, no quiero otro
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети
| Demasiado viejo para amar como niños
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети
| Demasiado viejo para amar como niños
|
| Мы встречаем рассвет неприлично счастливы
| Nos encontramos con el amanecer indecentemente feliz
|
| Ты не очень богатый, а я не очень красивая
| No eres muy rica y yo no soy muy hermosa.
|
| Но мы все равно вместе, мы одно неделимое
| Pero seguimos juntos, somos uno indivisible
|
| Я тобой любимая, а ты мною любимый
| Yo te amo y tú me amas
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети
| Demasiado viejo para amar como niños
|
| А мне бы быть адресатом всех твоих длинных писем
| Y yo sería el destinatario de todas tus largas cartas
|
| Но счастливое завтра не только от нас зависит
| Pero un mañana feliz no depende solo de nosotros
|
| Мы шагаем в обнимку по этой скользкой планете
| Caminamos en un abrazo en este planeta resbaladizo
|
| Слишком взрослые, чтобы любить как дети | Demasiado viejo para amar como niños |