Traducción de la letra de la canción Пепел и дым - Асия

Пепел и дым (original)

Тысяча твоих отпечатков на теле,
Думали любовь, оказалось на деле
Всего лишь привязанность.
Ты и я не обязаны.
Мы взлетели вверх, но на разных качелях,
Отыскали счастье, но в разных постелях.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
На себе проверили, время не лечит,
Помню как сейчас нашу первую встречу.
Жаль не поняли сразу мы,
Что, увы, слишком разные.
На моих глазах обнимаешь за плечи,
Я в его руках и от этого легче.
Только шрамы вновь ранами,
Мы напротив по парам и
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Отпускать тебя мне недоступный скилл,
Любовь всего лишь сон, ты так меня учил.
Прячу память о тебе где-то в глубине,
Это выше моих сил, это худшее во мне.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.
Между нами пепел и дым,
Взгляд родной таким пустым стал.
Кто из нас вперед остыл?
Уже не важно, не важно.

(traducción)

Mil de tus huellas en el cuerpo,
Pensé que el amor resultó ser verdad
Solo cariño.
Tú y yo no tenemos que hacerlo.
Volamos hacia arriba, pero en diferentes columpios,
Encontré la felicidad, pero en camas diferentes.
Sólo cicatrices de nuevo heridas
Somos opuestos en parejas y
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.
Nos revisamos, el tiempo no cura,
Todavía recuerdo nuestro primer encuentro.
Es una pena que no entendimos de inmediato.
Que, por desgracia, son demasiado diferentes.
Frente a mis ojos, abrazas tus hombros,
Estoy en sus brazos y eso lo hace más fácil.
Sólo cicatrices de nuevo heridas
Somos opuestos en parejas y
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.
Dejarte ir es una habilidad inaccesible para mí,
El amor es solo un sueño, así me enseñaste.
Escondo tu recuerdo en algún lugar de lo más profundo,
Está más allá de mí, es lo peor de mí.
Dejarte ir es una habilidad inaccesible para mí,
El amor es solo un sueño, así me enseñaste.
Escondo tu recuerdo en algún lugar de lo más profundo,
Está más allá de mí, es lo peor de mí.
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.
Cenizas y humo entre nosotros
La mirada del nativo se ha vuelto tan vacía.
¿Quién de nosotros se ha enfriado?
Ya no importa, no importa.