Traducción de la letra de la canción Девочка с провинции - Асия

Девочка с провинции (original)

Прячусь от боли, на полу кухни.
Вчера казалось будто мир вокруг рухнул.
Сегодня снова солнце, вижу первый луч.
Тоненькой иголкой, пронзает слой туч.
Я устала биться за свои амбиции.
Кругом все говорят, слишком много принципов.
Я согласна в принципе, слишком сложно влиться.
Морально старомодны, девочки с провинции.
Иногда полезно, спуститься до дна.
Чтобы оттолкнуться, на репит тишина.
Снова одна, снова пуста.
Оправдываю мысли, отсутствием сна.
Счастье маяком, на другом берегу.
Все кричат нет смысла, я просто плыву.
На самодельном плоту, на встречу ему.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.
Снова стала частью чей-то игры.
Имитация счастья, но снова мечты.
На сотни осколков, под ногти иголки.
Я камнем под воду, лёд был слишком тонким.
Снова виновна, а судьи здесь кто, меняют на деньги живое нутро.
Пыталась быть честной, и снова не то.
Пускай уезжает без нас шапито.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.
И я закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь я сбиться с пути.
Закрываю глаза, кровь бьется пульсом в висках.
Я уже не знаю куда мне идти, но все равно пытаюсь.

Девочка с провинции (traducción)

Escondiéndose del dolor, en el suelo de la cocina.
Ayer parecía como si el mundo alrededor se derrumbara.
Hoy de nuevo el sol, veo el primer rayo.
Una aguja fina perfora una capa de nubes.
Estoy cansado de luchar por mis ambiciones.
Todo el mundo dice demasiados principios.
Estoy de acuerdo en principio, es demasiado difícil encajar.
Moralmente anticuadas, muchachas de provincia.
A veces es bueno bajar hasta el fondo.
Para empujar, hay silencio en la repetición.
Solo otra vez, vacío otra vez.
Justificar pensamientos, falta de sueño.
La felicidad es un faro, en el otro lado.
Todos gritan que no tiene sentido, solo estoy flotando.
En una balsa improvisada, para encontrarlo.
Y cierro los ojos, la sangre late con pulso en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero sigo tratando de desviarme.
Cierro los ojos, la sangre palpita en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero todavía lo intento.
Volvió a ser parte del juego de alguien.
Imitación de la felicidad, pero de nuevo sueños.
Cientos de fragmentos, agujas debajo de las uñas.
Era como una piedra bajo el agua, el hielo era demasiado delgado.
Culpables de nuevo, y quienes son los jueces aquí, cambian entrañas vivas por dinero.
Traté de ser honesto, y de nuevo no es eso.
Que la carpa se vaya sin nosotros.
Y cierro los ojos, la sangre late con pulso en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero sigo tratando de desviarme.
Cierro los ojos, la sangre palpita en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero todavía lo intento.
Y cierro los ojos, la sangre late con pulso en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero sigo tratando de desviarme.
Cierro los ojos, la sangre palpita en mis sienes.
Ya no sé a dónde ir, pero todavía lo intento.