Letras de Annem - Aspova

Annem (original)

Neyi bekliyo’sun bu odanın içinde?
Silüetin dahil hepsi benim peşimde
Kaçmak istediğin her gün içinde
«Cesaretim yok.»
deme çünkü güneşinde
Aradım bulamadım sanki yok bir eşin de
Kayboldum mantığımla kalbimin güreşinde
Sakin olmak zormuş meğer bu ne şiddet?
Elimle koymuş gibi buldum binbir çeşit içinde
Emanet canım yarım kalır yarım yarım olur gitme
Cesaret sönüp yarım kalmış sigara eşliğinde
Güneş doğmadı bu kez anla
Ne eş ⸺ dost kaldı, ne selamlar
Bi' ses yok, ben miyim mezarda?
Karanlık, karanlık, karanlık
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken
Neyi bekliyo’sun bu kafamın içinde?
Varlığın da, yokluğun da benim peşimde
Hayatın beni zorladığı her seçimde
Dedim: «Aklımı kaybetmeden lazım geri çekilmek.»
Yoruldum aramaktan yokmuş gibi işim hep
Mühürlendi dudaklarım canım dişimde
Gördüğüm her manzarada seni düşünmek
Elinde doğmuş gibi öldüm bu kez, bu ne şiddet!
Helal et
Hakkın kalır, bende çok emeğin var üzerimde!
Emanet canım
Cananım
Her yer ceset kokusu (ceset kokusu)
Olsa bile sen varken ben hep korkusuz (ben hep korkusuz)
Sorularım varken kabul ettim sorgusuz sualsiz
Matem, kaplı hayatımda neşem oldu zaten
Kâğıttan yapılmış uçağım havadayken
Sebepsiz yere irtifa kaybederken

(traducción)

¿Qué estás esperando en esta habitación?
Todos me persiguen, incluida tu silueta.
En todos los días quieres escapar
"No tengo el coraje".
no digas porque en el sol
busque y no lo encontre como si no tuvieras esposa
Perdido en mi corazón luchando con mi lógica
Resulta que es difícil estar tranquilo, ¿qué tipo de violencia es esta?
Lo encontré como si lo pusiera con la mano en mil y una variedades
Es seguro querida
Coraje con un cigarrillo sin terminar
El sol no salió esta vez entiende
No quedó ni cónyuge ni amigo, ni saludos.
No hay sonido, ¿soy yo en la tumba?
oscuro, oscuro, oscuro
Olor a cadáveres por todas partes (olor a cadáveres)
Aunque contigo siempre estoy sin miedo (siempre estoy sin miedo)
Cuando tuve preguntas, acepté sin cuestionar.
Duelo, ya tengo alegría en mi vida tapada
Cuando mi avión de papel está en el aire
Perder altitud sin motivo
¿Qué estás esperando, esto está en mi cabeza?
Tu presencia o ausencia me persigue
Cada elección que la vida me obliga a hacer
Dije: "Necesito retirarme antes de perder la cabeza".
Estoy cansado de buscar, siempre estoy ocupado
Mis labios están sellados en mi querido diente
Pensando en ti en cada vista que veo
Esta vez morí como si naciera de tu mano, ¡qué violencia!
halal
Tu derecho permanece, ¡tienes mucho trabajo conmigo!
fideicomiso querido
cariño mío
Olor a cadáveres por todas partes (olor a cadáveres)
Aunque contigo siempre estoy sin miedo (siempre estoy sin miedo)
Cuando tuve preguntas, acepté sin cuestionar.
Duelo, ya tengo alegría en mi vida tapada
Cuando mi avión de papel está en el aire
Perder altitud sin motivo