Traducción de la letra de la canción Nefes Alamam - Aspova

Nefes Alamam (original)

Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nasıl bir yara bu geçmez mi?
Elimde olsa keşke bu kaderi seçmezdim
Bu nasıl bir denk düşmezlik?
Bileydim hayatın hız sınırını geçmezdim
Galiba yakamda derdin eli
Gözünü aç kapa otuza daya merdiveni
Bir işe yaramıyor n’apcaz direnip?
Boş ver, siktir et bu şehri gel gidelim
Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Karanlık ev, bu sokak, bütün gezegen
Ateş yak, ateş yak eskimiş seneler
Zaman ilaç dediler ne gelir elimden?
Işıksızım bir şık seçtim inanıp derinden
Umrumda mı sandın dünya oynasın yerinden
Kıyamet kopsun severim erinmem
Ölümden değil korkum gittiğimde yenilmen
O gün cevap bulursun öpmek yarayı geçirmez
Buraya kadar, kanayamam artık
Yapıştı yakama, buraya kadar
Kaçamam asla yine yakalar
Son nefesini ver, buraya kadar
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın
Nefes alamam, boğazıma kadar dolu
Yük dolu, kül dolu iç yarası
Bu kez yaramaz, ilaçlar ama
Sonun ölüm dostum o yüzden iç yarasın

(traducción)

No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro
No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro
¿Qué tipo de herida es esta?
Desearía haber elegido este destino
¿Qué clase de desajuste es este?
Si supiera que no pasaría el límite de velocidad de la vida
Creo que la mano de problemas en mi cuello
Cierra los ojos, toma las escaleras a las treinta
No funciona, ¿qué tiene de malo resistirse?
No importa, que se joda esta ciudad, vámonos.
Hasta ahora, ya no puedo sangrar
Está pegado en mi cuello, hasta aquí
No puedo escapar nunca atrapa de nuevo
Toma tu último aliento, hasta aquí
No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro
No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro
Casa oscura, esta calle, todo el planeta
Haz un fuego, enciende un fuego, los viejos años
Cuando dijeron medicina, ¿qué puedo hacer?
No tengo luz, elegí un estilo, creo y profundamente.
¿Crees que me importa, deja que el mundo tiemble?
Doomsday romperá mi amor
No tengo miedo a la muerte, tengo miedo de que seas derrotado cuando me haya ido.
Ese día encontrarás una respuesta, besar no cura la herida.
Hasta ahora, ya no puedo sangrar
Está pegado en mi cuello, hasta aquí
No puedo escapar nunca atrapa de nuevo
Toma tu último aliento, hasta aquí
No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro
No puedo respirar, está lleno hasta el borde
Herida interna llena de carga, llena de ceniza
Esta vez es inútil, drogas pero
Tu final es la muerte mi amigo por lo que duele por dentro