Traducción de la letra de la canción Eskimiş Senelere - Aspova

Eskimiş Senelere (original)

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit, zor olan yaşamın kendisinde
Bazen, derim: «Dünya'nın garezi ne?»
İçer'de n’oluyor bilmem, gölge gördük perdesinde
Kazan kaynar, payımız ner’de bize?
Takılır Sortie falan, bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü, bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um’rumda değil dudaklarımda viski tadı
Ey, uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam;
o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bi' süre daha bur’dayım
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

(traducción)

Quemar a los viejos años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de casa, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años
arder durante años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de tu hogar, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años
Recuerdo mi pasado en la jaula con cada respiro
Vivir es simple, la vida misma es dura
A veces, digo: "¿Qué le pasa al mundo?"
No sé qué pasa adentro, vimos una sombra en su cortina
El caldero está hirviendo, ¿dónde está nuestra parte para nosotros?
Salida o algo así, café para nosotros Champs-Elysées
Tengo que unirme a su barrio rico ahora
Suéltalo, apágalo, lo pondré en tu pasado
conté los días
¿Que debería hacer?
no tengo solucion
Nunca podría borrar esta historia.
Si lo hubiera hecho, me habría sacudido
Tira, tira, tira
Si me sumergí profundo
Quemar a los viejos años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de tu hogar, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años
arder durante años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de tu hogar, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años
Lo que dejé atrás ahora está detrás de mí
Mis hombros están caídos, no puedo pesar esta carga
calles antiguas, edificios antiguos, anciana
No me importa el sabor del whisky en mis labios
Oh, al borde del abismo mi mente es la mitad
El diablo es como mi amigo;
yo advierto lo que diga
Estoy bien a esta profundidad, no rompas la configuración
si no me muero me quedo aqui por mucho tiempo
conté los días
¿Que debería hacer?
no tengo solucion
Nunca podría borrar esta historia.
Si lo hubiera hecho, me habría sacudido
Tira, tira, tira
Si me sumergí profundo
Quemar a los viejos años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de tu hogar, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años
arder durante años
bucear profundo
Un paquete de vida para algunos, un chapuzón para algunos
Lejos de tu hogar, sumérgete profundo
Enciende tu último cigarrillo a los viejos años