Traducción de la letra de la canción Çek Vur - Aspova

Çek Vur (original)

Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
Cehennemin dibindeyim, ey
Biliyorum buydu istediğin
Beni ateşlere atıp izleme
Yardım etsen kafa tut’ca’m bütün düzene
Yalnız kaldım büyüsünü bozma n’olur
Nasıl böyle uzak durup
Nasıl böyle yakın olduk, anlamadım hiç!
Yardım lazım, gülüşüne ortak oldum
Nasıl böyle yasak koydun?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git
En kararsız günümdeyim, ey
Bu uçurumun tam önündeyim
«Beni itekleme.»
derim hislere
Yaramı tuzlama basmam o izlere
Sardım, sardım kafasını bozma n’olur
Nasıl böyle tuzak kurdun
Nasıl böyle yakalandım, anlamadım hiç!
Sarsın, sarsın bu dengemi bozma n’olur
Nasıl böyle deprem oldu?
Nasıl olur?
Aklım durdu, durdu, durdu!
Bir var, bir yok
Bu masal gibi
Biraz zaman lazım ve biraz viski
Yasak aşk gibi bulaşmak riskli
Ya tastamam varsın ya da hiç
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya da
Çek vur, yarım kalan hesabımız var
Yaram kanar, yaramı saramam
Yalan dolan etrafımızda
Ya tam, ya hiç, ya gel, ya git

(traducción)

Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
O completamente, o nada en absoluto, o
Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
Es todo o nada, es ir o venir
Estoy en el fondo del infierno, ey
Sé que eso es lo que querías
No me mires tirarme al fuego
Si me ayudas, me enfrentaré a toda la orden.
Estoy solo, por favor no rompas tu hechizo
¿Cómo te mantienes alejado?
¡Nunca entendí cómo llegamos tan cerca!
Necesito ayuda, compartí tu sonrisa
¿Cómo lo prohibiste así?
¿Cómo?
¡Mi mente se detuvo, se detuvo, se detuvo!
Hay uno, no hay
esto es como un cuento de hadas
Se necesita algo de tiempo y algo de whisky
Es arriesgado meterse con amor prohibido
O lo tienes perfecto o no lo tienes
Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
O completamente, o nada en absoluto, o
Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
Es todo o nada, es ir o venir
Estoy en mi día más indeciso, ey
Estoy justo en frente de este abismo
"No me presiones".
digo a los sentimientos
No sal mi herida, no presionaré esas cicatrices
Lo envolví, lo envolví, por favor no te metas con su cabeza
¿Cómo pusiste una trampa así?
¡Cómo me atraparon así, nunca lo entendí!
Sacúdelo, sacúdelo, por favor no perturbes mi equilibrio
¿Cómo sucedió tal terremoto?
¿Cómo?
¡Mi mente se detuvo, se detuvo, se detuvo!
Hay uno, no hay
esto es como un cuento de hadas
Se necesita algo de tiempo y algo de whisky
Es arriesgado meterse con amor prohibido
O lo tienes perfecto o no lo tienes
Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
O completamente, o nada en absoluto, o
Haga clic en un cheque, tenemos una cuenta sin terminar
Mi herida sangra, no puedo vendar mi herida
Mentiras a nuestro alrededor
Es todo o nada, es ir o venir