Traducción de la letra de la canción Düş - Aspova

Düş (original)

Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Alevlenip durur içim yanar
Ateşteyim aramasın soranlar
Kanım sıcak fakat derim donar
Dışarıdan bakan bunu zor anlar
Kor alev damarlarımda
Yanımda kal son anlarımda
Yıkılmış duvarlarım var
Altında kalmışım kulvarların dibinde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Yarım kalan hayallerim talan
Dedim yalan içim dışım borandan
Açıkta bak derin yaram kanar
Gelir durur bana tuzu kapanlar
Gelirim yeter ki sen de
Delirir beden bu tende
Yanalım bu gün bu yerde
Gezsin nefesin ensemde
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki?
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş

Düş (traducción)

Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en esta rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino
Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en la rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino
Me quema y quema por dentro
Estoy que arde, el que pregunta no llama
Mi sangre está caliente pero mi piel está congelada
El forastero difícilmente entenderá esto.
Llama de ascua en mis venas
quédate a mi lado en mis últimos momentos
tengo paredes rotas
Estoy atrapado en la parte inferior de los carriles
¿Necesitas un ungüento?
No puedo encontrarlo incluso si busco
Siempre me quemé en tu fuego
ya no puedo quedarme mucho tiempo
¿Necesitas un ungüento?
No puedo encontrarlo incluso si busco
Siempre me quemé en tu fuego
ya no puedo quedarme mucho tiempo
Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en esta rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino
Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en la rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino
Mis sueños inacabados son saqueados
Dije que es una mentira por dentro y por fuera
Mira afuera, mi herida profunda sangrará
Vienen y paran y me agarran sal
vendré siempre que tú
El cuerpo enloquece en esta piel
Quememos en este lugar hoy
Deja que tu aliento viaje en mi cuello
¿Necesitas un ungüento?
No puedo encontrarlo incluso si busco
Siempre me quemé en tu fuego
ya no puedo quedarme mucho tiempo
¿Necesitas un ungüento?
No puedo encontrarlo incluso si busco
Siempre me quemé en tu fuego
ya no puedo quedarme mucho tiempo
Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en esta rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino
Esta sangre, este sueño
Una sonrisa en la rosa, envuelve mi herida y divide
No hay retorno en este camino