Traducción de la letra de la canción Elimde - Aspova

Elimde (original)

Böyle gelmiş, hep böyle gidecek sandım
Hayal kurup durdum olacağına inandım
Sessizlikten çıktım gürültüye daldım
Yumruk yaptım sıktım zulam doldu taştı
Artık anlamana gerek yok
Ağlamana gerek yok
Bağırmana da gerek yok
Çünkü hak etmeyene yemek yok
Debelenip durdum senelerce bok çukurunda beni bilir hemen herkes
Bana yanlışı doğruyu öğretemezsin
Siktir git borcunu sonra ödersin
Satmam seni deyip satman gibi
Evdekine uymayan hesaplar gibi
Beni delicesine uyutan haplar gibi
Hmm Aspo birine saplar gibi
Hayır işim olmaz bas lan geri
Bende besmeleden sonra bass line gelir
Melodiler aslan gibi
Nasıl kazanıyorum izle yaslan geri
Hayatımın en dibinde hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmeyecek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya kader elimde
Hayatımın en dibinde hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmeyecek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya kader elimde
Böyle gelmiş, hep böyle gidecek sandım
Hayal kurup durdum olacağına inandım
Sessizlikten çıktım gürültüye daldım
Yumruk yaptım sıktım zulam doldu taştı
El alem lak lak
Dedikodu yapmakta
Bir kaltak gibi
İşimdeyim peşinizde olmaktansa
Selamımı kestim uzaklaş maksat
Yüzmek için gerek kulaçtan fazlası
Müzik için de kulaktan fazlası
Kimse beni bu günlere getirdi sanmasın
Gurur duy otur, götün kalkmasın
Ne yaman insanlar var anlayamam
Size insanlık yaramaz
Kalamam yanında bir dakika daha
Beynim sizin gibi değil bunu hiçe sayamam
İstediğimi yapmak çocuk oyuncağı
Bana hissettiğimi yapmak zor olan
Ve tanrıdan başkası hesap soramaz
O yüzden hiçbiri bir Aspo olamaz
Hayatımın en dibinde hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmeyecek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya kader elimde
Hayatımın en dibinde hem de her yerinde
Pisliklerden kaçmam pislik çok defterlerimde
Geçmiş hiç geçmeyecek saçımın her telinde
Kafa nereye ben oraya kader elimde

Elimde (traducción)

Llegó así, pensé que siempre sería así
He estado soñando, creía que sucedería
salí del silencio me metí en el ruido
Hice un puño, lo apreté, mi escondite se estaba desbordando
Ya no necesitas entender
no necesitas llorar
No necesitas gritar
Porque no hay comida para quien no la merece.
He estado luchando durante años en un agujero de mierda, todo el mundo me conoce
No puedes enseñarme el bien del mal
Vete a la mierda, paga tu deuda después
Es como decir no te venderé y vender.
Como cuentas que no caben en tu casa
Como pastillas que me dan sueño
Hmm Aspo apuñala a alguien
No, no puedo trabajar, presiona atrás
La línea de bajo viene después de la basmala.
Melodías como leones
Mira cómo gano inclinarme hacia atrás
En el fondo de mi vida y en todas partes
No huyo de la suciedad, la suciedad es demasiada en mis cuadernos.
El pasado nunca pasará en cada mechón de mi cabello
Dirígete a donde voy, el destino está en mi mano
En el fondo de mi vida y en todas partes
No huyo de la suciedad, la suciedad es demasiada en mis cuadernos.
El pasado nunca pasará en cada mechón de mi cabello
Dirígete a donde voy, el destino está en mi mano
Llegó así, pensé que siempre sería así
He estado soñando, creía que sucedería
salí del silencio me metí en el ruido
Hice un puño, lo apreté, mi escondite se estaba desbordando
Mano a mano
chismoso
como una perra
Estoy en el trabajo en lugar de seguirte
Corté mi saludo para alejarme
Más que una brazada para nadar
Para la música, algo más que el oído
Nadie debería pensar que me trajo hasta este día.
Siéntete orgulloso, siéntate, no levantes el culo
No puedo entender que mala gente hay
La humanidad no es buena para ti.
No puedo quedarme contigo un minuto más
Mi cerebro no es como el tuyo no puedo ignorarlo
Hacer lo que quiero es un juego de niños
Me cuesta hacer lo que siento
Y nadie más que Dios puede hacer responsable
Entonces ninguno de ellos puede ser un Aspo.
En el fondo de mi vida y en todas partes
No huyo de la suciedad, la suciedad es demasiada en mis cuadernos.
El pasado nunca pasará en cada mechón de mi cabello
Dirígete a donde voy, el destino está en mi mano
En el fondo de mi vida y en todas partes
No huyo de la suciedad, la suciedad es demasiada en mis cuadernos.
El pasado nunca pasará en cada mechón de mi cabello
Dirígete a donde voy, el destino está en mi mano